1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,250 --> 00:01:18,042
Όνομα;

4
00:01:18,250 --> 00:01:18,958
Zhenzhen.

5
00:01:19,042 --> 00:01:20,042
Πραγματικό όνομα.

6
00:01:21,333 --> 00:01:22,208
Ζάο Χονγκξία.

7
00:01:22,208 --> 00:01:23,208
Τόπος καταγωγής;

8
00:01:24,167 --> 00:01:26,208
Liujizhai, Liangqiao
Χωριό, κομητεία Xiangshui.

9
00:01:26,292 --> 00:01:27,732
Πόσο καιρό είστε στο Qiaocheng;

10
00:01:28,917 --> 00:01:29,583
Πενταετία.

11
00:01:29,583 --> 00:01:30,583
Κατοχή;

12
00:01:32,417 --> 00:01:34,125
Μασάζ στο Le Rêve Parisien.

13
00:01:42,542 --> 00:01:44,000
Εδώ είναι μερικές φωτογραφίες,

14
00:01:44,708 --> 00:01:46,167
Βοηθήστε μας να τα αναγνωρίσουμε.

15
00:01:47,000 --> 00:01:48,667
Αυτοί οι τύποι με τα κράνη,

16
00:01:49,208 --> 00:01:50,208
Τους αναγνωρίζετε;

17
00:01:50,833 --> 00:01:51,833
Κοιτάξτε προσεκτικά.

18
00:01:54,792 --> 00:01:57,375
Πώς μπορώ να αναγνωρίσω κάποιον με κράνος;

19
00:01:57,917 --> 00:01:59,000
νομίζεις

20
00:01:59,458 --> 00:02:00,750
Απλά αστειευόμαστε;

21
00:02:01,083 --> 00:02:02,874
Είναι υπόθεση που σχετίζεται με όπλα.

22
00:02:02,875 --> 00:02:05,625
Ξέρετε τι α
«υπόθεση που σχετίζεται με όπλο» σημαίνει;

23
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Ας το πάρουμε.

24
00:02:40,458 --> 00:02:41,458
Τι;

25
00:02:42,125 --> 00:02:43,125
Ας το πάρουμε.

26
00:02:46,000 --> 00:02:47,042
Καλημέρα κύριε.

27
00:02:47,375 --> 00:02:48,375
Είναι ληστεία.

28
00:02:48,542 --> 00:02:49,958
Ζητώ συγγνώμη;

29
00:02:51,375 --> 00:02:52,375
Είναι ληστεία!

30
00:02:56,000 --> 00:02:56,833
Ερχομαι σε!

31
00:02:56,833 --> 00:02:57,542
Κάτω!

32
00:02:57,917 --> 00:02:58,917
Με τρόμαξες!

33
00:02:59,250 --> 00:02:59,750
Στάση!

34
00:03:00,167 --> 00:03:00,667
Μην κουνηθείς!

35
00:03:00,667 --> 00:03:01,625
Ερχομαι σε!

36
00:03:01,625 --> 00:03:02,542
Βιάσου, βιάσου!

37
00:03:02,542 --> 00:03:03,458
Έχουμε τέσσερα λεπτά!

38
00:03:03,459 --> 00:03:04,750
Ερχομαι!

39
00:03:05,125 --> 00:03:06,542
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

40
00:03:06,875 --> 00:03:07,667
Πάω!

41
00:03:07,668 --> 00:03:08,832
Πάω!

42
00:03:08,833 --> 00:03:10,749
Πατάς τον συμπλέκτη!

43
00:03:10,750 --> 00:03:11,167
Τι;

44
00:03:11,167 --> 00:03:11,958
Αφήστε το έξω!

45
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
ΕΝΤΑΞΕΙ!

46
00:03:17,250 --> 00:03:19,416
Τι στο διάολο κάνεις;

47
00:03:19,417 --> 00:03:21,167
Μου είπες να αφήσω τον συμπλέκτη.

48
00:03:21,375 --> 00:03:22,708
Τι κοιτάς;

49
00:03:22,875 --> 00:03:24,749
Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι
αν συνεχίσεις να κοιτάς!

50
00:03:24,750 --> 00:03:25,500
Γαμήσου!

51
00:03:25,500 --> 00:03:26,125
Επιστρέφω!

52
00:03:26,333 --> 00:03:27,167
Ερχομαι!

53
00:03:27,168 --> 00:03:28,375
Ας φύγουμε από εδώ.

54
00:03:34,167 --> 00:03:38,583
Πέρα από την κληματαριά, δίπλα σε παλιά μονοπάτια

55
00:03:38,833 --> 00:03:42,500
Το γρασίδι είναι πράσινο και ενώνει τον ουρανό μακριά

56
00:03:43,708 --> 00:03:45,832
Ο Γκάο Μινγκ, ο κατασκευαστής αυτών των σπιτιών,

57
00:03:45,833 --> 00:03:47,874
Δανείστηκα ένα τεράστιο ποσό από τα χρήματά μου.

58
00:03:47,875 --> 00:03:49,791
Τώρα όμως πήρε τα χρήματα και έφυγε.

59
00:03:49,792 --> 00:03:51,333
Μπορώ να το πάρω μόνο σαν να είναι νεκρός.

60
00:03:51,792 --> 00:03:53,875
Θα του κάνω κηδεία κάθε μέρα.

61
00:03:54,375 --> 00:03:55,375
Πώς ακούγεται αυτό;

62
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Liu Wu!

63
00:03:58,333 --> 00:03:59,833
Κατέβασέ με!

64
00:04:02,292 --> 00:04:03,791
Κατέβασέ με!

65
00:04:03,792 --> 00:04:04,792
Άσε τον κάτω.

66
00:04:09,083 --> 00:04:10,542
Ακόμα γαβγίζει;

67
00:04:12,375 --> 00:04:13,457
είσαι φύλακας,

68
00:04:13,458 --> 00:04:14,792
Δεν είναι αστυνομικός, το ξέρεις;

69
00:04:15,167 --> 00:04:16,957
Φυλάς την πύλη για τον Γκάο Μινγκ,

70
00:04:16,958 --> 00:04:18,042
Τι πιστός σκύλος.

71
00:05:28,667 --> 00:05:30,208
Θα του θρυμματίσω τα μπαλάκια!

72
00:05:30,458 --> 00:05:31,749
Ερχομαι!

73
00:05:31,750 --> 00:05:32,750
Ερχομαι!

74
00:05:57,250 --> 00:05:59,791
Ως βιτρίνα της πόλης μας
οικοτουριστικό τοπίο,

75
00:05:59,792 --> 00:06:01,582
Και η πολιτιστική ποικιλομορφία,

76
00:06:01,583 --> 00:06:03,624
Η παρέλαση των πυροτεχνημάτων
διοργανώνεται από το τουριστικό συμβούλιο

77
00:06:03,625 --> 00:06:05,457
Θα διεξαχθεί απόψε στις εννιά.

78
00:06:05,458 --> 00:06:07,249
Μέχρι τότε η όμορφη
μπορούν να προβληθούν πυροτεχνήματα

79
00:06:07,250 --> 00:06:09,999
Σε ολόκληρη την περιοχή Xishan.

80
00:06:10,000 --> 00:06:11,666
Σύμφωνα με τον διοργανωτή της παρέλασης,

81
00:06:11,667 --> 00:06:13,541
Πάνω από δέκα χιλιάδες κροτίδες

82
00:06:13,542 --> 00:06:15,832
Παρασκευάστηκαν διαφόρων τύπων και μεγεθών.

83
00:06:15,833 --> 00:06:18,292
Το θέαμα θα διαρκέσει
για 25 λεπτά συνολικά.

84
00:06:49,667 --> 00:06:50,667
Μην κουνηθείς.

85
00:07:20,708 --> 00:07:21,833
Όχι εσύ

86
00:07:25,000 --> 00:07:26,542
Νιώθεις ζεστός σε αυτό;

87
00:07:29,750 --> 00:07:31,125
Κοιτάξτε μακριά.

88
00:07:45,167 --> 00:07:46,833
Είπα Κοίτα μακριά.

89
00:07:52,292 --> 00:07:53,333
Είσαι εκτεθειμένος!

90
00:07:53,708 --> 00:07:54,583
Φορέστε το.

91
00:07:54,584 --> 00:07:56,042
Να βάλεις τι;

92
00:07:56,583 --> 00:07:57,292
Το βγάζεις κι εσύ.

93
00:07:57,292 --> 00:07:58,292
Δεν θα το κάνω.

94
00:07:59,375 --> 00:08:00,708
Μην με εκθέσετε!

95
00:08:02,958 --> 00:08:04,916
Είσαι ήδη εκτεθειμένος όταν είμαι εγώ.

96
00:08:04,917 --> 00:08:05,917
Το κατάλαβες;

97
00:08:09,875 --> 00:08:10,875
Εκτεθειμένος.

98
00:08:12,083 --> 00:08:12,500
Εκτεθειμένος.

99
00:08:13,042 --> 00:08:14,042
Εκτεθειμένος.

100
00:08:15,750 --> 00:08:16,750
Εκτεθειμένος.

101
00:08:20,208 --> 00:08:21,750
Είναι αποπνικτικό.

102
00:08:22,708 --> 00:08:23,667
αδερφέ.

103
00:08:23,668 --> 00:08:24,999
Ποιος είναι ο αδερφός σου;

104
00:08:25,000 --> 00:08:26,292
Είναι κυρία.

105
00:08:28,417 --> 00:08:29,542
Κορίτσι.

106
00:08:30,875 --> 00:08:33,667
Αφού ξέρετε ήδη πώς μοιάζουμε,

107
00:08:33,875 --> 00:08:35,083
Σύμφωνα με τις αρχές,

108
00:08:35,500 --> 00:08:37,208
Σήμερα θα πρέπει να σε λύσω.

109
00:08:37,708 --> 00:08:38,916
Απαλλαγείτε από εσάς.

110
00:08:38,917 --> 00:08:40,291
Κατηγορήστε το στη δική σας κακή τύχη.

111
00:08:40,292 --> 00:08:41,167
Η τύχη σου είναι τόσο κακή.

112
00:08:41,168 --> 00:08:42,500
Γιατί δεν έκλεισες το παράθυρο;

113
00:08:43,542 --> 00:08:44,625
Δόξα τω Θεώ δεν το έκανε.

114
00:08:45,167 --> 00:08:46,332
Πάρε το φάρμακο, θέλεις;

115
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
ΟΚ, ΟΚ.

116
00:08:48,167 --> 00:08:49,833
Δεν θα σε σκοτώσω αν κάνεις αυτό που σου λέω.

117
00:08:50,083 --> 00:08:51,292
Είναι εντάξει. Χαλαρώστε.

118
00:08:52,417 --> 00:08:53,417
Είμαι χαλαρός.

119
00:08:54,750 --> 00:08:56,375
Δεν είσαι χαλαρός.

120
00:08:56,583 --> 00:08:57,749
Κάθεσαι ακίνητος.

121
00:08:57,750 --> 00:08:59,083
Είμαι ανάπηρος!

122
00:09:00,750 --> 00:09:02,875
Αυτό ονομάζω κακή τύχη.

123
00:09:03,125 --> 00:09:04,750
Πώς ζεις τη ζωή σου;

124
00:09:04,958 --> 00:09:06,417
Έχω φροντιστή.

125
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
Εμμ.

126
00:09:11,958 --> 00:09:12,750
Βγαίνω!

127
00:09:12,751 --> 00:09:13,875
Σε έχω δει!

128
00:09:14,208 --> 00:09:15,499
Είσαι πίσω από την πόρτα;

129
00:09:15,500 --> 00:09:16,375
Ή πίσω από το παράθυρο;

130
00:09:16,375 --> 00:09:17,208
Έφυγε.

131
00:09:17,417 --> 00:09:18,792
της φώναξα μακριά.

132
00:09:27,125 --> 00:09:28,875
Υπάρχει κάποιος άλλος στο διαμέρισμά σας;

133
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
Όλα πέθαναν,

134
00:09:31,167 --> 00:09:32,250
Είμαι ο μόνος που έχει μείνει.

135
00:09:33,833 --> 00:09:36,375
Αυτό είναι μια πραγματικά κακή τύχη.

136
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Μην με κοροϊδεύεις.

137
00:09:37,792 --> 00:09:38,833
Είτε το πιστεύετε είτε όχι.

138
00:09:40,333 --> 00:09:41,667
Προσέξτε τη στάση σας.

139
00:09:42,625 --> 00:09:44,208
Είσαι πολύ ασεβής.

140
00:09:45,542 --> 00:09:47,333
Πρέπει να το ξεκαθαρίσεις,

141
00:09:48,417 --> 00:09:49,542
Ποιος έχει τον έλεγχο τώρα.

142
00:09:59,833 --> 00:10:00,833
Τι κάνεις;

143
00:10:00,958 --> 00:10:02,083
Τραβώντας έξω το νύχι.

144
00:10:08,625 --> 00:10:09,916
Τι τώρα;

145
00:10:09,917 --> 00:10:10,957
Βάζοντας φάρμακα.

146
00:10:10,958 --> 00:10:12,249
Τι φάρμακο;

147
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
Λάδι κνήκου.

148
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
Το έλαιο κνήκου είναι για τραυματισμούς των οστών,

149
00:10:15,417 --> 00:10:16,667
Δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε πληγές.

150
00:10:17,417 --> 00:10:19,207
Πρώτα πρέπει να απολυμάνετε την πληγή σας.

151
00:10:19,208 --> 00:10:20,457
Απολυμάνετε το!

152
00:10:20,458 --> 00:10:22,958
Απολυμαίνω.

153
00:10:23,708 --> 00:10:24,875
Ποιο είναι για απολύμανση;

154
00:10:25,042 --> 00:10:25,750
Αλκοόλ.

155
00:10:25,751 --> 00:10:27,500
Αλκοόλ.

156
00:10:30,292 --> 00:10:31,292
Περιμένετε.

157
00:10:32,042 --> 00:10:33,292
Θα πονέσει λίγο;

158
00:10:33,542 --> 00:10:34,542
Δεν πονάει.

159
00:10:44,833 --> 00:10:45,958
Πονάει τόσο πολύ;

160
00:10:47,792 --> 00:10:48,916
Δεν είπες ότι δεν πονάει;

161
00:10:48,917 --> 00:10:50,624
Μόνο λίγο τσίμπημα.

162
00:10:50,625 --> 00:10:52,124
Είναι απολύμανση.

163
00:10:52,125 --> 00:10:53,166
Εσείς

164
00:10:53,167 --> 00:10:55,416
Εφαρμόστε τη σκόνη από αυτό το μπουκάλι samll,

165
00:10:55,417 --> 00:10:56,957
Δέστε το και θα είναι μια χαρά.

166
00:10:56,958 --> 00:10:58,583
Αυτό;

167
00:11:05,167 --> 00:11:06,207
Αυτό πονάει;

168
00:11:06,208 --> 00:11:07,333
Όχι.

169
00:11:20,333 --> 00:11:21,499
Δεν είπες ότι δεν πονάει;

170
00:11:21,500 --> 00:11:22,874
Ποιος ξέρει ότι είναι τόσο δειλός.

171
00:11:22,875 --> 00:11:23,667
Δεν το νιώθω!

172
00:11:23,668 --> 00:11:24,750
Δεν νιώθω καθόλου πόνο.

173
00:11:25,417 --> 00:11:27,125
Φυσικά δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα!

174
00:11:30,292 --> 00:11:31,374
Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι,

175
00:11:31,375 --> 00:11:33,249
Αν συνεχίσεις τη φάρσα σου.

176
00:11:33,250 --> 00:11:34,416
Ηρεμώ.

177
00:11:34,417 --> 00:11:35,999
Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι!

178
00:11:36,000 --> 00:11:37,542
Θα το δέσω και θα είσαι καλά.

179
00:12:05,167 --> 00:12:05,667
Μα.

180
00:12:06,042 --> 00:12:07,042
Είσαι καλά;

181
00:12:08,542 --> 00:12:09,792
Τι στο διάολο κάνεις;

182
00:12:11,583 --> 00:12:12,417
Απαντήστε το!

183
00:12:12,542 --> 00:12:14,999
Βοήθησέ με, αξιωματικό!

184
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Λοχαγός Ρεν.

185
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
Θα σου πω τι.

186
00:12:17,625 --> 00:12:19,250
Ο Γκάο Μινγκ πήρε τα λεφτά μου και έφυγε.

187
00:12:19,458 --> 00:12:20,874
Ήμουν πραγματικά πίσω σε μια γωνία.

188
00:12:20,875 --> 00:12:22,416
Εισπράττω νόμιμα χρέη,

189
00:12:22,417 --> 00:12:25,374
Ήταν η φρουρά του Μα
Η Xianyong με χτύπησε πρώτη.

190
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Καλώς.

191
00:12:26,500 --> 00:12:27,875
Μάζεψε τους άντρες σου,

192
00:12:28,458 --> 00:12:29,499
Ας το συζητήσουμε στον τόπο μας.

193
00:12:29,500 --> 00:12:31,000
Απλώς κάνουμε παρέα εδώ.

194
00:12:31,875 --> 00:12:33,749
Δεν εννοούσα αυτό.

195
00:12:33,750 --> 00:12:35,417
Τι εννοείς τότε;

196
00:12:38,583 --> 00:12:39,783
Ας κάνουμε παρέα κάπου αλλού.

197
00:12:39,958 --> 00:12:40,958
Πάμε.

198
00:12:41,458 --> 00:12:42,333
Δεν μπορείς να πας!

199
00:12:42,333 --> 00:12:43,167
Τι κάνεις; Κάντε πίσω!

200
00:12:43,292 --> 00:12:44,292
Οι ιατρικοί μου λογαριασμοί.

201
00:12:44,417 --> 00:12:45,657
Πρέπει να πληρώσεις τους ιατρικούς μου λογαριασμούς.

202
00:12:46,042 --> 00:12:47,833
Δεν πας πριν πληρώσεις!

203
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
Δώσε την τσάντα μου.

204
00:12:50,958 --> 00:12:52,000
Αυτό είναι όλο.

205
00:12:53,042 --> 00:12:54,292
Μα Σιανγιόνγκ,

206
00:12:54,417 --> 00:12:55,667
Σημειώστε τα λόγια μου,

207
00:12:56,917 --> 00:12:58,000
Πες στο αφεντικό σου Γκάο Μινγκ,

208
00:12:58,667 --> 00:12:59,667
Σταμάτα να κρύβεσαι.

209
00:13:00,167 --> 00:13:01,416
Αν δεν βγει,

210
00:13:01,417 --> 00:13:03,207
Θα του κάνω κηδεία κάθε μέρα.

211
00:13:03,208 --> 00:13:04,208
Λιου Γου.

212
00:13:05,083 --> 00:13:06,667
Μην πάτε πολύ μακριά.

213
00:13:06,875 --> 00:13:08,458
Είναι πολύ μακριά!

214
00:13:11,042 --> 00:13:11,500
Πάω!

215
00:13:11,708 --> 00:13:12,708
Πάμε παιδιά!

216
00:13:12,708 --> 00:13:13,375
Πάμε!

217
00:13:13,542 --> 00:13:15,417
Λοχαγός Ρεν.

218
00:13:16,417 --> 00:13:17,250
Λοχαγός Ρεν,

219
00:13:17,251 --> 00:13:18,832
Πρέπει να σας αναφέρω κάτι σημαντικό.

220
00:13:18,833 --> 00:13:20,333
Τι αυτή τη φορά;

221
00:13:21,458 --> 00:13:22,458
Λάθος…

222
00:13:23,125 --> 00:13:24,125
Είναι δύσκολο να το πω.

223
00:13:24,458 --> 00:13:26,708
Φύγε από εδώ!

224
00:13:29,333 --> 00:13:30,707
Σταμάτα να κάνεις μυστηριώδη,

225
00:13:30,708 --> 00:13:31,832
Ξέρω τι θέλεις.

226
00:13:31,833 --> 00:13:33,417
Για να κάνετε ξανά αίτηση στη βοηθητική μονάδα.

227
00:13:33,750 --> 00:13:34,750
Σου έχω πει πολλές φορές,

228
00:13:34,751 --> 00:13:36,458
Δεν θα περάσετε το τεστ με το επίπεδό σας.

229
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Πάμε.

230
00:13:38,375 --> 00:13:40,124
Σταματήστε να πολεμάτε. Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό.

231
00:13:40,125 --> 00:13:41,000
Περίμενε, περίμενε.

232
00:13:41,001 --> 00:13:42,707
Θα σας δώσω ένα σημαντικό πράγμα.

233
00:13:42,708 --> 00:13:44,082
Που τους έμαθες όλους αυτούς τους απατεώνες;

234
00:13:44,083 --> 00:13:45,374
Δεν είναι δωροδοκία.

235
00:13:45,375 --> 00:13:47,541
Πριν από μερικές μέρες,
έβγαλαν αυτό το πράγμα από τον ιστότοπο,

236
00:13:47,542 --> 00:13:48,832
Πολύ επικίνδυνο πράγμα.

237
00:13:48,833 --> 00:13:50,374
Θα γίνει καταστροφή

238
00:13:50,375 --> 00:13:51,375
Αν καταλήξει στα χέρια των εγκληματιών.

239
00:13:51,375 --> 00:13:52,375
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

240
00:13:53,917 --> 00:13:54,957
Έκανα αρκετή προσπάθεια

241
00:13:54,958 --> 00:13:56,916
Για να το πάρω από δύο εργάτες.

242
00:13:56,917 --> 00:13:58,166
Μπορεί να μετρηθεί ως υπηρεσία που παρέδωσα.

243
00:13:58,167 --> 00:14:00,417
Παρακαλώ ενημερώστε τους ανωτέρους.

244
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
Μα Σιανγιόνγκ.

245
00:14:12,250 --> 00:14:15,249
Σας ευχαριστώ που είστε οι μισοί ανώτεροί μας.

246
00:14:15,250 --> 00:14:16,832
Τι; Τι συνέβη;

247
00:14:16,833 --> 00:14:17,417
Μαμά,

248
00:14:17,708 --> 00:14:18,850
Είσαι τόσο τραμπούκος, έτσι δεν είναι;

249
00:14:18,958 --> 00:14:20,166
Τραντάζεσαι τον καπετάνιο;

250
00:14:20,167 --> 00:14:21,167
Είναι λάθος!

251
00:14:21,333 --> 00:14:22,707
Τι; Αλήθεια έχεις όπλο;

252
00:14:22,708 --> 00:14:23,792
Έχω πραγματικά ένα!

253
00:14:23,833 --> 00:14:24,958
Αυτό είναι το όπλο σου;

254
00:14:25,083 --> 00:14:26,207
Αυτό είναι το όπλο σου;

255
00:14:26,208 --> 00:14:26,583
Όχι.

256
00:14:26,667 --> 00:14:28,375
Είσαι πραγματικά καλός για το τίποτα,

257
00:14:28,750 --> 00:14:29,833
Εκτός από κουβέντα.

258
00:14:57,500 --> 00:15:03,458
Το όπλο, γύρισες και το πήρες;

259
00:15:35,542 --> 00:15:36,542
Το όπλο,

260
00:15:37,417 --> 00:15:38,625
Είναι αληθινό;

261
00:15:39,292 --> 00:15:40,292
Δείτε τις ειδήσεις αύριο

262
00:15:40,293 --> 00:15:42,292
Τότε θα μάθετε αν είναι αληθινό.

263
00:15:42,792 --> 00:15:44,667
Είναι αληθινό...

264
00:15:45,000 --> 00:15:47,250
Προσκρούω σε κακούς σαν εμάς -

265
00:15:47,458 --> 00:15:49,791
Οι πιο θανατηφόροι μαζικοί δολοφόνοι,

266
00:15:49,792 --> 00:15:52,083
Είναι πολύτιμη εμπειρία για εσάς.

267
00:15:52,542 --> 00:15:53,667
Αλλά μη φοβάσαι,

268
00:15:54,333 --> 00:15:55,167
Χρησιμοποιούμε τη θέση σας

269
00:15:55,168 --> 00:15:56,768
Για να μείνετε μακριά από τα προβλήματα για ένα λεπτό.

270
00:15:57,083 --> 00:15:58,291
Θα είσαι καλά

271
00:15:58,292 --> 00:15:59,417
Αν συνεργαστείτε καλά.

272
00:15:59,583 --> 00:16:01,000
Αλλά θα πυροβολήσεις εναντίον μου

273
00:16:01,667 --> 00:16:02,708
Αν αρνηθώ να συνεργαστώ;

274
00:16:03,167 --> 00:16:04,707
Θα είσαι νεκρός μόλις πυροβολήσει.

275
00:16:04,708 --> 00:16:05,833
Τότε δεν θα συνεργαστώ.

276
00:16:13,833 --> 00:16:15,542
Μην δοκιμάζετε τα νεύρα μου.

277
00:16:16,542 --> 00:16:18,208
Σε ανέχομαι για πολύ καιρό.

278
00:16:18,625 --> 00:16:20,065
Και υπάρχει ένα όριο στην ανοχή μου.

279
00:16:20,500 --> 00:16:21,875
Μετά πυροβολήστε εναντίον μου.

280
00:16:22,208 --> 00:16:23,542
Θέλετε να δοκιμάσετε;

281
00:16:23,750 --> 00:16:25,042
Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις τα κότσια.

282
00:16:26,500 --> 00:16:27,542
Τι το…

283
00:16:28,208 --> 00:16:29,542
Τι κάνεις;

284
00:16:30,125 --> 00:16:32,207
Κόψε το,

285
00:16:32,208 --> 00:16:33,667
Παρακαλώ!

286
00:16:34,083 --> 00:16:35,208
Είναι ανάπηρη,

287
00:16:35,417 --> 00:16:36,666
Και ένας χαζός.

288
00:16:36,667 --> 00:16:37,667
Είσαι χαζός!

289
00:16:38,458 --> 00:16:39,292
Φωτιά!

290
00:16:39,417 --> 00:16:40,499
Θα μετρήσω μέχρι το τρία.

291
00:16:40,500 --> 00:16:41,582
Μετρήστε ως το τρία,

292
00:16:41,583 --> 00:16:43,143
Αν δεν απολύσεις τότε είσαι δειλός!

293
00:16:43,333 --> 00:16:44,083
Τρία!

294
00:16:44,084 --> 00:16:45,249
Δύο, τρία, τέσσερα…

295
00:16:45,250 --> 00:16:46,333
Ηρέμησε, ηρέμησε...

296
00:16:46,625 --> 00:16:47,417
Ζητήστε του συγγνώμη

297
00:16:47,418 --> 00:16:48,541
Και θα το ξεχάσουμε!

298
00:16:48,542 --> 00:16:49,542
Δυο.

299
00:16:56,292 --> 00:16:57,707
Ενας!

300
00:16:57,708 --> 00:16:59,417
Είναι τρελή!

301
00:17:00,542 --> 00:17:01,667
Πάμε!

302
00:17:03,208 --> 00:17:04,208
Που πάτε;

303
00:17:04,792 --> 00:17:05,292
Τρελός!

304
00:17:05,293 --> 00:17:06,333
Που πάτε; Στάση!

305
00:17:06,625 --> 00:17:07,791
Βλάκα!

306
00:17:07,792 --> 00:17:08,500
Κι εσύ βλάκας!

307
00:17:08,501 --> 00:17:10,542
Στάση! Δεν ήθελες να με πυροβολήσεις;

308
00:17:10,625 --> 00:17:11,250
Σκάσε.

309
00:17:11,542 --> 00:17:12,542
Πυροβολήστε τότε!

310
00:17:12,542 --> 00:17:13,292
Στάση!

311
00:17:13,583 --> 00:17:15,041
Τι κάνεις;

312
00:17:15,042 --> 00:17:16,125
Πυρ σε μένα!

313
00:17:32,458 --> 00:17:33,707
Τι έπαθαν τα μάτια σου;

314
00:17:33,708 --> 00:17:35,167
Πήγε να πολεμήσει ξανά;

315
00:17:35,417 --> 00:17:37,124
έπεσα πάνω σε κάτι.

316
00:17:37,125 --> 00:17:39,167
Ψάχνετε ακόμα για προβλήματα στην ηλικία σας;

317
00:17:39,667 --> 00:17:41,042
Φάτε το αυγό.

318
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
Όχι.

319
00:17:45,583 --> 00:17:46,500
Είναι πάρα πολύ.

320
00:17:46,501 --> 00:17:47,542
Όχι πραγματικά.

321
00:17:47,625 --> 00:17:48,625
Είκοσι δύο.

322
00:17:48,625 --> 00:17:49,542
Δώσε πίστωση.

323
00:17:49,542 --> 00:17:50,542
Πάλι με πίστωση;

324
00:17:51,542 --> 00:17:53,457
Έχετε εξετάσει την πρότασή μου;

325
00:17:53,458 --> 00:17:54,667
Ο ξάδερφός μου που ανέφερα πριν;

326
00:17:54,708 --> 00:17:56,374
Δεν σκέφτομαι τον ξάδερφό σου,

327
00:17:56,375 --> 00:17:57,833
Θα σε λάβω υπόψη μου.

328
00:17:58,208 --> 00:18:00,417
Μη με κοροϊδεύεις.

329
00:18:01,208 --> 00:18:02,875
Κόψτε τα χάλια.

330
00:18:04,875 --> 00:18:06,791
Εγγραφές για Senior
1 πρόκειται να τελειώσει,

331
00:18:06,792 --> 00:18:07,957
Η πληρωμή δεν μπορεί να καθυστερήσει.

332
00:18:07,958 --> 00:18:08,750
Ναι, ναι,

333
00:18:08,751 --> 00:18:11,083
Ήρθα εδώ ακριβώς για αυτό το θέμα σήμερα.

334
00:18:13,292 --> 00:18:15,452
Ρίξτε μια ματιά στις χρεώσεις για
δίδακτρα και διαμονή.

335
00:18:17,958 --> 00:18:18,958
Κατάλυμα;

336
00:18:19,083 --> 00:18:20,267
Γιατί υπάρχει χρέωση διαμονής;

337
00:18:20,375 --> 00:18:21,875
Ο Yiyi έκανε αίτηση για σχολική στέγη.

338
00:18:22,083 --> 00:18:23,563
Είπε ότι το έχει συζητήσει μαζί σου.

339
00:18:23,958 --> 00:18:25,125
Δεν το ξέρεις αυτό;

340
00:18:26,417 --> 00:18:28,292
Χίλια οκτακόσια πενήντα;

341
00:18:29,583 --> 00:18:31,000
Χρεώνουμε πάντα σύμφωνα με τα πρότυπα,

342
00:18:31,292 --> 00:18:32,292
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,

343
00:18:32,293 --> 00:18:33,541
Μπορείτε να αναζητήσετε τις τιμές στην ιστοσελίδα μας.

344
00:18:33,542 --> 00:18:34,542
Καθόλου.

345
00:18:34,792 --> 00:18:36,792
Δεν έχω κανένα απολύτως
αμφιβολία για το σχολείο.

346
00:18:37,167 --> 00:18:38,167
Αυτό είναι καλό.

347
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
κα Wu.

348
00:18:50,875 --> 00:18:51,875
Κοίταξε,

349
00:18:52,458 --> 00:18:55,000
Ο προϋπολογισμός μου είναι λίγο σφιχτός πρόσφατα.

350
00:18:56,167 --> 00:18:57,667
Μόλις αγόρασα ένα διαμέρισμα.

351
00:18:58,208 --> 00:19:00,489
Άρα έχεις λεφτά για ένα διαμέρισμα
αλλά όχι για τα δίδακτρα;

352
00:19:00,917 --> 00:19:02,125
Θα σου γράψω ένα IOU.

353
00:19:02,417 --> 00:19:04,083
Δεν θέλω το IOU σου.

354
00:19:04,292 --> 00:19:05,750
Χρειαζόμαστε τα δίδακτρα.

355
00:19:06,167 --> 00:19:07,583
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

356
00:19:07,917 --> 00:19:09,375
Δεν έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη.

357
00:19:09,625 --> 00:19:10,958
Το σχολείο μας θα κλείσει,

358
00:19:11,208 --> 00:19:12,333
Αν όλοι οι γονείς είναι σαν εσάς.

359
00:19:12,708 --> 00:19:14,125
Τα δίδακτρα

360
00:19:14,375 --> 00:19:15,416
Σίγουρα θα πληρωθεί,

361
00:19:15,417 --> 00:19:16,917
Αν μελετήσει καλά.

362
00:19:17,667 --> 00:19:19,042
Τι εννοείς;

363
00:19:19,500 --> 00:19:20,250
Έτσι,

364
00:19:20,542 --> 00:19:21,999
Δεν θα πληρώσεις αν δεν σπουδάσει καλά;

365
00:19:22,000 --> 00:19:23,374
Δεν εννοώ αυτό!

366
00:19:23,375 --> 00:19:24,458
Τι εννοείς τότε;

367
00:19:25,792 --> 00:19:26,917
Τι εννοείς;

368
00:19:31,667 --> 00:19:32,792
Κυρία Γου, παρακαλώ.

369
00:19:33,250 --> 00:19:34,042
Όχι, όχι, όχι.

370
00:19:34,042 --> 00:19:34,375
Παρακαλώ πάρτε τα.

371
00:19:34,375 --> 00:19:34,917
Δεν μπορώ!

372
00:19:34,917 --> 00:19:35,583
Αχ!

373
00:19:35,958 --> 00:19:36,625
Έπεσαν.

374
00:19:36,833 --> 00:19:37,500
Έπεσαν.

375
00:19:37,917 --> 00:19:39,042
Κρίμα.

376
00:19:43,958 --> 00:19:45,000
Τι συνέβη;

377
00:19:45,958 --> 00:19:46,958
Yiyi.

378
00:19:47,250 --> 00:19:48,458
Τι σου έκανε;

379
00:19:52,417 --> 00:19:53,417
Έλα εδώ!

380
00:19:56,500 --> 00:19:57,500
Γιατί έφυγες μακριά;

381
00:19:58,208 --> 00:19:59,208
Έλα εδώ!

382
00:19:59,917 --> 00:20:00,917
Αυτό παίρνεις,

383
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
Όταν τρέχεις μακριά.

384
00:20:03,792 --> 00:20:05,082
Θείο Μαμά, κάνε μου τη χάρη.

385
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
Χαθείτε!

386
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Τρέξιμο!

387
00:20:13,542 --> 00:20:14,542
Τρέξιμο!

388
00:20:14,875 --> 00:20:15,167
Τρέξιμο!

389
00:20:15,167 --> 00:20:15,750
Ma Xianyong!

390
00:20:16,125 --> 00:20:17,333
Αιματηρή φύλακας!

391
00:20:27,083 --> 00:20:28,708
Ποιος κόλλησε αυτό το εισιτήριο;

392
00:20:29,500 --> 00:20:30,749
Είμαι μπάτσος.

393
00:20:30,750 --> 00:20:31,708
Είμαι σε υπηρεσία εδώ.

394
00:20:31,709 --> 00:20:32,875
Όποιος το έκανε,

395
00:20:33,250 --> 00:20:34,291
Μην με αφήσεις να μάθω,

396
00:20:34,292 --> 00:20:35,625
Αλλιώς θα σου ρίξω το πόδι!

397
00:20:38,458 --> 00:20:40,083
Εξέδωσα το εισιτήριο.

398
00:20:40,792 --> 00:20:41,833
Φύγε εσύ!

399
00:20:43,125 --> 00:20:45,333
Οι λεπτομέρειες του εγκλήματος
Η σκηνή δεν είναι ακόμη ξεκάθαρη.

400
00:20:45,417 --> 00:20:47,582
Στο σημείο έχει φτάσει η αστυνομική δύναμη

401
00:20:47,583 --> 00:20:49,250
Να ξεκινήσει έρευνα.

402
00:20:49,500 --> 00:20:51,300
Οι γύρω δρόμοι
είναι προσωρινά κλειστά.

403
00:20:51,583 --> 00:20:53,417
Οι δημοσιογράφοι μας είναι καθ' οδόν.

404
00:20:53,542 --> 00:20:55,417
Καθώς η έρευνα συνεχίζεται,

405
00:20:55,542 --> 00:20:57,142
Θα υπάρξουν περαιτέρω αναφορές
ακολουθείται από το κανάλι μας.

406
00:20:57,250 --> 00:20:58,791
Υπήρξαν μάρτυρες του περιστατικού

407
00:20:58,792 --> 00:21:00,708
Εγκρίνοντας ότι οι ληστές είχαν όπλο.

408
00:21:01,125 --> 00:21:02,667
Πρέπει να υπενθυμίσουμε στους ακροατές μας,

409
00:21:02,792 --> 00:21:04,082
Για να προσέχετε την ασφάλειά σας,

410
00:21:04,083 --> 00:21:06,708
Και αναφέρετε κάθε ύποπτο
προσωπικό στην αστυνομία.

411
00:21:07,958 --> 00:21:08,958
Τι το…

412
00:21:32,208 --> 00:21:33,208
Χουάνγκ,

413
00:21:33,500 --> 00:21:35,166
Πώς ακριβώς είναι αυτό Μαμά

414
00:21:35,167 --> 00:21:36,624
Σχετίζεται με τον καπετάνιο μας;

415
00:21:36,625 --> 00:21:37,625
Αυτός ο Ma Xianyong

416
00:21:38,250 --> 00:21:39,792
Πριν ήταν πολύ καλός τύπος.

417
00:21:40,667 --> 00:21:41,667
Απλώς είχε μια κακή τύχη.

418
00:21:42,667 --> 00:21:43,458
Όταν ο καπετάνιος μας

419
00:21:43,459 --> 00:21:45,583
Μόλις αποφοίτησε από την Αστυνομική Ακαδημία,

420
00:21:45,958 --> 00:21:47,142
Είχε διοριστεί στο σταθμό μας

421
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
Με βοηθητικό αστυνομικό.

422
00:21:48,250 --> 00:21:49,125
Αυτός ήταν.

423
00:21:49,250 --> 00:21:51,750
Η μαμά δούλεψε πολύ σκληρά και
ήταν γενναίος σαν λιοντάρι.

424
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
Βοήθησε και τον καπετάνιο
επίλυση κάποιων υποθέσεων.

425
00:21:54,083 --> 00:21:56,583
Αλλά δυστυχώς δεν ήταν καλά μορφωμένος,

426
00:21:57,375 --> 00:21:58,792
Δοκίμασε το τεστ δημοσίων υπαλλήλων

427
00:21:58,958 --> 00:22:00,167
Για πάνω από τέσσερα ή πέντε χρόνια.

428
00:22:00,625 --> 00:22:01,875
Όταν τελικά πέρασε το τεστ,

429
00:22:01,917 --> 00:22:04,375
Η Μα μέθυσε νεκρό

430
00:22:05,333 --> 00:22:07,042
Στο γάμο του καπετάνιου μας.

431
00:22:07,250 --> 00:22:08,250
Αλλά ξέρεις τι,

432
00:22:08,500 --> 00:22:10,340
Επέμεινε να οδηγεί
αφού ήπιε τόσο πολύ.

433
00:22:10,458 --> 00:22:12,833
Το αυτοκίνητο έπεσε πάνω από τη διάβαση,

434
00:22:13,542 --> 00:22:14,708
Η γυναίκα του έφυγε από τη ζωή

435
00:22:15,042 --> 00:22:17,208
Πριν φτάσει το ασθενοφόρο.

436
00:22:19,625 --> 00:22:21,105
Γιατί υπάρχουν άνθρωποι που βγάζουν μετρητά;

437
00:22:22,375 --> 00:22:23,833
Φυσικά και είναι τράπεζα.

438
00:22:24,042 --> 00:22:25,583
Μόνο κατάθεση, χωρίς ανάληψη;

439
00:22:25,792 --> 00:22:27,375
Πρέπει να διατηρήσεις τη σκηνή ανέπαφη.

440
00:22:27,917 --> 00:22:29,917
Η σκηνή έχει καταστραφεί με
άνθρωποι που περπατούν.

441
00:22:30,375 --> 00:22:33,292
Δίπλα ήταν το τηλεφωνικό κατάστημα
έκλεψαν την πόρτα, όχι εδώ.

442
00:22:37,208 --> 00:22:38,250
Το τηλεφωνικό κατάστημα;

443
00:22:38,667 --> 00:22:40,147
Λήστεψαν ένα κατάστημα τηλεφώνων με όπλο;

444
00:22:41,083 --> 00:22:43,500
Έτσι λέω ότι είναι καθυστερημένοι.

445
00:22:43,792 --> 00:22:45,708
Είπες ότι οι ληστές κρατούσαν όπλο;

446
00:22:46,083 --> 00:22:47,832
Είδατε πώς ήταν το όπλο;

447
00:22:47,833 --> 00:22:49,042
Φυσικά και έχω.

448
00:22:49,542 --> 00:22:50,750
Μόλις βγήκα,

449
00:22:50,958 --> 00:22:52,600
Και αυτός ο ηλίθιος είχε το όπλο του στραμμένο προς το μέρος μου.

450
00:22:52,708 --> 00:22:54,291
Αυτό το φοβισμένο χάλι μου βγήκε και έτρεξα μέσα.

451
00:22:54,292 --> 00:22:55,374
Αλλά σκέφτηκα ότι δεν ήταν αρκετό,

452
00:22:55,375 --> 00:22:57,583
Γύρισα λοιπόν για να κλείσω την πύλη.

453
00:22:58,333 --> 00:22:59,413
Πώς φαινόταν το όπλο;

454
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Ποιος είσαι;

455
00:23:01,750 --> 00:23:02,792
Ποιος είμαι;

456
00:23:04,583 --> 00:23:05,833
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;

457
00:23:09,042 --> 00:23:10,042
Το όπλο,

458
00:23:10,208 --> 00:23:11,417
Ήταν λίγο μακρύ.

459
00:23:11,792 --> 00:23:13,667
Τόσο περίπου.

460
00:23:14,875 --> 00:23:16,832
Ακριβώς όπως αυτά τα κυνηγετικά όπλα για
κυνήγι που θα βρεις στα χωριά.

461
00:23:16,833 --> 00:23:17,875
Κυνηγετικό όπλο για κυνήγι;

462
00:23:18,417 --> 00:23:21,166
Αυτοί οι δύο ηλίθιοι πυροβόλησαν στο μαγαζί.

463
00:23:21,167 --> 00:23:22,249
Έριξαν έναν πυροβολισμό;

464
00:23:22,250 --> 00:23:23,250
Ναι.

465
00:23:23,917 --> 00:23:24,417
Τι άλλο;

466
00:23:24,542 --> 00:23:25,167
Αυτό είναι όλο.

467
00:23:25,333 --> 00:23:26,333
Σκέψου περισσότερο.

468
00:23:26,792 --> 00:23:27,833
Τίποτα άλλο.

469
00:23:30,667 --> 00:23:31,667
Τι κάνεις;

470
00:23:33,625 --> 00:23:34,874
Τι εννοείς;

471
00:23:34,875 --> 00:23:35,875
Τι εννοείς;

472
00:23:36,542 --> 00:23:37,542
Με κλέβεις;

473
00:23:38,125 --> 00:23:39,125
Καθόλου.

474
00:23:40,333 --> 00:23:41,749
Δεν έχετε τα προσόντα ως φύλακας,

475
00:23:41,750 --> 00:23:42,750
Απέτυχες το τεστ μου.

476
00:23:48,208 --> 00:23:48,625
Βγάλτε τον έξω.

477
00:23:48,625 --> 00:23:49,292
Φύγε.

478
00:23:49,292 --> 00:23:50,042
Τι κάνεις εδώ;

479
00:23:50,043 --> 00:23:51,082
Θέλω απλώς να βοηθήσω.

480
00:23:51,083 --> 00:23:52,417
Ξέρω ότι θέλεις να βοηθήσεις,

481
00:23:52,833 --> 00:23:53,375
Αλλά έχεις πάει πολύ μακριά.

482
00:23:53,376 --> 00:23:54,416
Είναι από καλή πρόθεση.

483
00:23:54,417 --> 00:23:55,333
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

484
00:23:55,334 --> 00:23:56,374
Αλλά εδώ είμαστε σε χάος,

485
00:23:56,375 --> 00:23:56,958
Επιστρέψτε και φυλάξτε τον ιστότοπό σας.

486
00:23:56,958 --> 00:23:57,958
δεν πάω.

487
00:23:58,125 --> 00:23:59,125
Τι μετά;

488
00:23:59,250 --> 00:24:00,208
Δεν έχω φάει πρωινό.

489
00:24:00,333 --> 00:24:01,625
Προχωρήστε και πάρτε μερικά.

490
00:24:02,125 --> 00:24:03,208
Έχεις πολύ pho.

491
00:24:03,792 --> 00:24:04,750
Όλα αυτά είναι υπολείμματα.

492
00:24:04,751 --> 00:24:06,583
Ωραία μαζί μου. Μην το σπαταλήσετε.

493
00:24:08,292 --> 00:24:10,542
Εντάξει, προχώρα.

494
00:24:21,667 --> 00:24:23,125
Το κράνος είναι αρκετά κομψό.

495
00:24:23,625 --> 00:24:24,375
Ψάξε το.

496
00:24:24,500 --> 00:24:26,832
Ζητήσαμε όλη τη μοτοσυκλέτα
έμποροι σε όλη την πόλη,

497
00:24:26,833 --> 00:24:28,249
Δεν έχει βρεθεί ακόμη ίχνος.

498
00:24:28,250 --> 00:24:29,530
Φοβάμαι ότι αγοράστηκε μέσω Διαδικτύου.

499
00:24:29,708 --> 00:24:31,434
Στείλτε τις φωτογραφίες στο
Τμήμα Ασφάλειας Διαδικτύου,

500
00:24:31,542 --> 00:24:32,725
Και ζητήστε τους να κάνουν αναζήτηση στο διαδίκτυο.

501
00:24:32,833 --> 00:24:33,958
Καλέστε κάθε πωλητή

502
00:24:34,167 --> 00:24:35,333
Ποιος πουλάει το ίδιο μοντέλο.

503
00:24:35,542 --> 00:24:36,083
Ναι, κύριε.

504
00:24:36,208 --> 00:24:36,708
Χουάνγκ,

505
00:24:37,292 --> 00:24:38,042
Τι γίνεται με το όπλο;

506
00:24:38,208 --> 00:24:40,083
Η βαλλιστική ανάλυση είναι καθ' οδόν,

507
00:24:40,458 --> 00:24:41,250
Τα θραύσματα της σφαίρας

508
00:24:41,251 --> 00:24:42,666
Που βγάλαμε από το ταβάνι

509
00:24:42,667 --> 00:24:43,458
Έχουν σταλεί για ανάλυση.

510
00:24:43,459 --> 00:24:44,666
Τα αποτελέσματα βγαίνουν σύντομα.

511
00:24:44,667 --> 00:24:45,583
Εκτός από αυτό,

512
00:24:45,584 --> 00:24:47,124
Τα δακτυλικά αποτυπώματα στο σφυρί

513
00:24:47,125 --> 00:24:48,285
Θα σταλεί για σύγκριση σύντομα.

514
00:24:48,917 --> 00:24:50,583
Δύο ληστές,

515
00:24:50,708 --> 00:24:51,750
Ένα όπλο.

516
00:24:53,250 --> 00:24:55,624
Γιατί έχουν ληστέψει μόνο
το κατάστημα αλλά όχι η τράπεζα,

517
00:24:55,625 --> 00:24:56,749
Αν έχουν κότσια να πυροβολήσουν;

518
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Καπετάνιος!

519
00:24:59,292 --> 00:25:00,292
Κάτι βρήκαμε.

520
00:25:01,250 --> 00:25:01,875
Καπετάνιος,

521
00:25:02,125 --> 00:25:03,291
Αυτός ο τύπος λέγεται Τσεν Μπόμπο,

522
00:25:03,292 --> 00:25:04,167
Το παρατσούκλι του Μπόμπι.

523
00:25:04,168 --> 00:25:05,958
Είναι ο επικεφαλής σερβιτόρος του Le Rêve Parisien.

524
00:25:07,417 --> 00:25:08,333
Αυτό είναι το κράνος.

525
00:25:08,333 --> 00:25:09,333
Πάρτε τον.

526
00:25:27,667 --> 00:25:28,958
Έχετε μια σειρά πάλι;

527
00:25:32,167 --> 00:25:33,917
Γιατί δεν πήρες το γάλα μέσα;

528
00:25:35,417 --> 00:25:36,875
Μπαίνω μέσα μου.

529
00:25:38,500 --> 00:25:40,958
Μην μπεις ποτέ μέσα
ορίστε, ρε γέρο κάθαρμα!

530
00:25:41,208 --> 00:25:42,500
Φύγε από εδώ!

531
00:25:42,583 --> 00:25:43,707
Αν τολμήσεις να κάνεις ένα βήμα μέσα

532
00:25:43,708 --> 00:25:45,875
Θα σε φωνάξω!

533
00:25:46,083 --> 00:25:48,416
Ωραίος, βρωμοφάγος!

534
00:25:48,417 --> 00:25:50,249
Θα σαπίσεις στον τάφο σου μόνος!

535
00:25:50,250 --> 00:25:52,166
Πήγαινε σπίτι και περίμενε τα σκουλήκια

536
00:25:52,167 --> 00:25:55,500
Να σε φάω ζωντανό το βρώμικο σκέτο!

537
00:26:01,750 --> 00:26:03,917
Γιατί είσαι τόσο τρελός;

538
00:26:04,083 --> 00:26:05,583
Τι σε έκανε τόσο θυμωμένο το πρωί;

539
00:26:06,042 --> 00:26:06,958
Είναι τα γενέθλιά μου.

540
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
Γαμήσου!

541
00:26:20,875 --> 00:26:21,875
Στάση.

542
00:26:22,458 --> 00:26:23,458
Που πάτε;

543
00:26:24,083 --> 00:26:25,583
Κυρία,

544
00:26:25,917 --> 00:26:26,917
Φεύγουμε.

545
00:26:27,167 --> 00:26:27,917
Αντίο.

546
00:26:27,918 --> 00:26:30,083
Δεν είναι τουριστικό αξιοθέατο. Τόλμησε να φύγεις.

547
00:26:30,333 --> 00:26:31,333
φεύγω.

548
00:26:31,833 --> 00:26:33,083
Θέλεις να πετάξεις και να με δαγκώσεις;

549
00:26:33,250 --> 00:26:34,250
Μπορείτε να δοκιμάσετε.

550
00:26:34,458 --> 00:26:36,083
Και θα φωνάξω μόλις κάνεις ένα βήμα έξω.

551
00:26:38,375 --> 00:26:39,833
Μην πας!

552
00:26:43,667 --> 00:26:45,207
Γέμισε το στόμα αυτής της τρελής σκύλας.

553
00:26:45,208 --> 00:26:45,958
Γέμισε το στόμα της.

554
00:26:45,959 --> 00:26:47,166
Θα φωνάξω αν τολμάς να βγεις μπροστά.

555
00:26:47,167 --> 00:26:48,583
Φωνάζω, σταμάτα!

556
00:26:51,208 --> 00:26:52,208
Κάντε πίσω.

557
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
Κάντε πίσω.

558
00:26:54,917 --> 00:26:55,917
Ένα ακόμη βήμα.

559
00:26:56,708 --> 00:26:57,875
ΟΚ μείνε εκεί.

560
00:26:57,917 --> 00:26:58,917
Μείνε ακίνητος.

561
00:26:59,292 --> 00:27:00,292
Φοβάστε;

562
00:27:01,583 --> 00:27:02,625
Δεν είστε μαζικοί δολοφόνοι;

563
00:27:02,875 --> 00:27:04,333
Τα πιο θανατηφόρα;

564
00:27:04,500 --> 00:27:06,458
Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις έναν ανάπηρο;

565
00:27:06,667 --> 00:27:08,042
Ντούμπας.

566
00:27:08,292 --> 00:27:10,458
Τι θέλετε;

567
00:27:10,917 --> 00:27:12,417
Απλώς περνάμε.

568
00:27:12,958 --> 00:27:14,417
Απλά αφήστε μας να φύγουμε.

569
00:27:14,750 --> 00:27:16,110
Πρέπει να τηρούμε τις αρχές.

570
00:27:16,500 --> 00:27:17,625
Είδα τα πρόσωπά σας.

571
00:27:18,500 --> 00:27:19,832
Πώς μπορείς να ξεφύγεις

572
00:27:19,833 --> 00:27:21,083
Χωρίς να με ξεφορτωθείς;

573
00:27:21,417 --> 00:27:23,167
Πυροβόλησέ με και θα φύγεις.

574
00:27:26,583 --> 00:27:28,500
Με παραγγέλνεις;

575
00:27:32,042 --> 00:27:33,042
Είσαι η μαμά μου;

576
00:27:33,500 --> 00:27:34,625
Πόσο περίεργο.

577
00:27:35,167 --> 00:27:36,207
Δεν σε πυροβολώ νεκρό.

578
00:27:36,208 --> 00:27:37,791
Δεν θα πας αν δεν με πυροβολήσεις.

579
00:27:37,792 --> 00:27:38,917
Ωραία, δεν πάω.

580
00:27:39,250 --> 00:27:40,792
Έχουμε πολύ χρόνο.

581
00:27:42,042 --> 00:27:43,042
Κάτσε κάτω.

582
00:28:00,083 --> 00:28:02,833
Θα επιστρέψεις αν
δεν μπορείτε να πάρετε αρκετά χρήματα;

583
00:28:03,208 --> 00:28:04,666
Θα επιστρέψω ότι και να γίνει.

584
00:28:04,667 --> 00:28:05,833
Φροντίστε τον ιστότοπο για μένα.

585
00:28:08,667 --> 00:28:09,749
Το ξέθαψαν σήμερα,

586
00:28:09,750 --> 00:28:11,250
Από το site.

587
00:28:11,500 --> 00:28:12,292
το έχω δοκιμάσει,

588
00:28:12,292 --> 00:28:13,292
Λειτουργεί ακόμα.

589
00:28:14,833 --> 00:28:16,125
Θα το χρησιμοποιήσετε αυτό

590
00:28:16,542 --> 00:28:18,250
Να πολεμήσουν τους εισπράκτορες;

591
00:28:19,667 --> 00:28:21,208
Πόσο γενναίος είσαι.

592
00:28:21,792 --> 00:28:22,792
Κύριε Γκάο.

593
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
Κοίταξε,

594
00:28:31,708 --> 00:28:33,625
Αγόρασα ένα από τα διαμερίσματά σας,

595
00:28:33,875 --> 00:28:36,458
Και δανείστηκα εκατό
χιλιάδες για την προκαταβολή.

596
00:28:36,708 --> 00:28:38,583
Τώρα οι οικοδομικές εργασίες έχουν κλείσει,

597
00:28:38,625 --> 00:28:41,083
Μπορείτε να μου επιστρέψετε τα χρήματά μου;

598
00:28:41,417 --> 00:28:42,957
Οπότε θα με πυροβολήσεις

599
00:28:42,958 --> 00:28:44,667
Αν δεν σου δώσω τα χρήματα πίσω;

600
00:28:45,042 --> 00:28:46,624
Δεν εννοούσα αυτό.

601
00:28:46,625 --> 00:28:47,625
Κύριε Γκάο.

602
00:28:47,792 --> 00:28:48,957
Δώσε πίσω τα χρήματα,

603
00:28:48,958 --> 00:28:50,042
Παρακαλώ.

604
00:28:50,625 --> 00:28:51,708
Παρακαλώ.

605
00:28:59,875 --> 00:29:00,875
Μα Σιανγιόνγκ,

606
00:29:02,500 --> 00:29:03,917
Αν με πυροβολήσεις,

607
00:29:06,083 --> 00:29:08,583
Δεν θα πάρεις ποτέ δεκάρα.

608
00:29:24,500 --> 00:29:25,875
Απόψε στις οκτώ,

609
00:29:26,833 --> 00:29:28,667
Γέφυρα Xishan,

610
00:29:29,667 --> 00:29:31,957
Θα κάνω μια κηδεία για τον Γκάο Μινγκ,

611
00:29:31,958 --> 00:29:33,958
Ο προγραμματιστής του La Lune Bleue.

612
00:29:34,250 --> 00:29:36,958
Καλώς ήρθατε όλοι!

613
00:29:37,417 --> 00:29:39,042
Μη χάσετε το θέαμα!

614
00:30:21,917 --> 00:30:23,792
Τι είναι αυτό το παιχνίδι;

615
00:30:23,958 --> 00:30:26,208
Δεν μπορείς να νικήσεις μια παλιά τσάντα με τρεις άντρες;

616
00:30:26,708 --> 00:30:27,708
Αγγλος αστυφύλακας!

617
00:30:28,292 --> 00:30:29,292
Στάση!

618
00:30:29,833 --> 00:30:30,958
Μπόμπι, σταμάτα!

619
00:30:34,500 --> 00:30:34,958
Αγγλος αστυφύλακας!

620
00:30:34,958 --> 00:30:35,958
Στάση!

621
00:30:36,417 --> 00:30:37,667
Xiangjie, πρόσεχε!

622
00:30:38,708 --> 00:30:40,375
Μπόμπι, σταμάτα!

623
00:31:06,458 --> 00:31:07,458
Στάση!

624
00:31:43,667 --> 00:31:45,792
Τι κοιτάς;

625
00:31:45,958 --> 00:31:47,042
Θέλετε ανελκυστήρα;

626
00:31:50,458 --> 00:31:51,916
Πόσο στο Le Rêve Parisien;

627
00:31:51,917 --> 00:31:52,917
Είκοσι.

628
00:31:59,792 --> 00:32:00,957
Δεκαπέντε.

629
00:32:00,958 --> 00:32:01,958
Μπες μέσα.

630
00:32:16,667 --> 00:32:18,750
Τι θέλεις; Λύσε με!

631
00:32:30,833 --> 00:32:31,917
Δεν είμαι εσύ.

632
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Όλοι στην πόλη

633
00:32:35,042 --> 00:32:36,500
Ξέρει ότι εγώ, ο Γκάο Μινγκ

634
00:32:37,375 --> 00:32:39,875
Έφυγα από τα χρέη μου.

635
00:32:40,625 --> 00:32:41,832
Δεν μπορώ να ζήσω με τόσο κακό όνομα.

636
00:32:41,833 --> 00:32:43,250
Δεν μπορείς να ζήσεις με αυτό;

637
00:32:43,542 --> 00:32:45,342
Έχετε σκεφτεί
πώς θα ζήσω με αυτό;

638
00:32:46,083 --> 00:32:48,749
Ξέρεις πόσοι ήταν
μιλάω πίσω από την πλάτη μου;

639
00:32:48,750 --> 00:32:50,124
Είπαν ότι είμαι η ερωμένη σου,

640
00:32:50,125 --> 00:32:51,125
Είμαι σκύλα.

641
00:32:52,750 --> 00:32:54,167
Χώρισα για χάρη σου,

642
00:32:55,042 --> 00:32:56,958
Και πέταξα τη γυναίκα και το παιδί μου.

643
00:32:57,583 --> 00:32:58,583
Ψεύτης!

644
00:32:59,458 --> 00:33:00,750
Όλοι είναι ψεύτες!

645
00:33:01,292 --> 00:33:02,708
Είχα πνίξει το μυαλό μου

646
00:33:03,875 --> 00:33:05,083
Όταν σε ερωτεύτηκα.

647
00:33:06,208 --> 00:33:07,083
Τι είπατε;

648
00:33:07,083 --> 00:33:07,750
Πες το ξανά!

649
00:33:07,750 --> 00:33:08,750
Πες το ξανά!

650
00:33:08,875 --> 00:33:10,082
Μου τράβηξες το μάτι!

651
00:33:10,083 --> 00:33:11,125
Το ζητήσατε!

652
00:33:38,333 --> 00:33:39,792
Μείνετε μακριά από αυτό.

653
00:33:41,583 --> 00:33:43,458
Αφήστε τους μεγάλους να λύσουν το θέμα τους.

654
00:33:44,875 --> 00:33:46,917
Δεν είναι θέμα μεταξύ ενηλίκων.

655
00:33:46,958 --> 00:33:48,083
Είναι μεταξύ ανδρών.

656
00:33:59,542 --> 00:34:00,917
Yiyi!

657
00:34:01,917 --> 00:34:02,833
Gao Xiang,

658
00:34:02,834 --> 00:34:04,375
Σας έχουμε πολλούς ακόλουθους τώρα.

659
00:34:04,667 --> 00:34:06,624
Συγκεντρώσαμε περισσότερα από
εκατό από παντού.

660
00:34:06,625 --> 00:34:08,375
Ποια είναι η αποστολή;

661
00:34:09,500 --> 00:34:10,583
Απόψε,

662
00:34:11,542 --> 00:34:12,958
Θα πάμε να συναντήσουμε τον Liu Wu.

663
00:34:13,208 --> 00:34:15,958
Μήπως επειδή κρατάει
κηδεία για τον γέρο σου;

664
00:34:17,625 --> 00:34:18,832
Σου έχω πει πολλές φορές,

665
00:34:18,833 --> 00:34:20,749
Ο μπαμπάς μου θα επιστρέψει.

666
00:34:20,750 --> 00:34:22,457
Χρωστάει στον Liu Wu πάρα πολλά χρήματα,

667
00:34:22,458 --> 00:34:24,458
Σίγουρα θα έρθουν σε αυτόν.

668
00:34:25,125 --> 00:34:27,958
Μπορεί να χτυπήσουν τον πατέρα μου μέχρι θανάτου.

669
00:34:28,375 --> 00:34:30,416
Θα χαλάσω αυτή την κηδεία.

670
00:34:30,417 --> 00:34:31,417
Ας κόψουμε τις μαλακίες,

671
00:34:31,875 --> 00:34:33,542
Έχεις το θάρρος;

672
00:34:33,750 --> 00:34:34,957
Xiang.

673
00:34:34,958 --> 00:34:36,250
Άκουσέ με.

674
00:34:36,583 --> 00:34:38,291
Σίγουρα δεν μπορούμε να κερδίσουμε αν
θα παλέψουμε πραγματικά.

675
00:34:38,292 --> 00:34:39,708
Σώζουμε τον μπαμπά μου!

676
00:34:40,292 --> 00:34:42,083
Δεν είναι θέμα νίκης ή ήττας.

677
00:34:42,250 --> 00:34:43,957
Πρέπει να τους πολεμήσω ό,τι κι αν γίνει.

678
00:34:43,958 --> 00:34:45,082
Δεν σε κατηγορώ,

679
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
Αν τολμήσεις να μην έρθεις.

680
00:34:46,084 --> 00:34:47,292
Αλλά αν έρθεις μαζί μου,

681
00:34:48,250 --> 00:34:51,333
Θα βρεθούμε εδώ απόψε στις επτά.

682
00:34:59,250 --> 00:35:00,582
Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες,

683
00:35:00,583 --> 00:35:02,249
Οι δύο ληστές με κράνη

684
00:35:02,250 --> 00:35:04,375
Σταμάτησε για λίγο μπροστά στην τράπεζα,

685
00:35:04,500 --> 00:35:06,917
Πριν μπείτε σε αυτό το κατάστημα τηλεφώνου.

686
00:35:07,042 --> 00:35:09,917
Είμαι εδώ με τον Ρεν,
ο υπαρχηγός του αστυνομικού τμήματος.

687
00:35:10,458 --> 00:35:11,458
Καλημέρα.

688
00:35:11,708 --> 00:35:12,417
Καλημέρα.

689
00:35:12,418 --> 00:35:14,749
Αυτή η υπόθεση έχει προσελκύσει μεγάλη προσοχή

690
00:35:14,750 --> 00:35:16,958
Μπορείτε να μας ενημερώσετε τι είναι
η κατάσταση γενικά;

691
00:35:17,375 --> 00:35:19,250
Ήξερα ότι αυτό θα ερχόταν σήμερα,

692
00:35:20,708 --> 00:35:22,500
Αλλά ποτέ δεν περίμενε ότι θα ήταν τόσο σύντομα.

693
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
Μεγάλο Κεφάλι,

694
00:35:27,042 --> 00:35:28,083
Είμαστε πλέον διάσημοι.

695
00:35:30,042 --> 00:35:32,083
Οι δύο ληστές ήταν οπλισμένοι,

696
00:35:32,333 --> 00:35:33,374
Είναι πολύ επικίνδυνοι.

697
00:35:33,375 --> 00:35:34,958
Πώς γίνεται να είμαστε διάσημοι;

698
00:35:35,792 --> 00:35:38,291
Κανείς δεν θα το αναγνωρίσει
εμείς με τα κράνη.

699
00:35:38,292 --> 00:35:39,958
Βλάκα ηλίθιε.

700
00:35:40,125 --> 00:35:41,767
Οι μεγάλες λήψεις δεν εκθέτουν εύκολα τα πρόσωπά τους.

701
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
Spiderman,

702
00:35:43,208 --> 00:35:43,958
Μπάτμαν,

703
00:35:44,042 --> 00:35:44,708
Iron Man,

704
00:35:45,042 --> 00:35:46,042
Eagle Man,

705
00:35:46,167 --> 00:35:47,291
Όλοι φορούν μάσκες.

706
00:35:47,292 --> 00:35:48,958
Από εδώ και πέρα στον κάτω κόσμο,

707
00:35:49,417 --> 00:35:50,833
Η συμμορία μας θα είναι γνωστή ως

708
00:35:51,583 --> 00:35:52,583
Οι Κρανοφόροι.

709
00:35:55,667 --> 00:35:56,917
Ο Κράνος.

710
00:35:57,125 --> 00:35:59,624
Οι κρανοφόροι που ληστεύουν τηλέφωνα;

711
00:35:59,625 --> 00:36:01,417
Εσείς οι δύο χαζοί.

712
00:36:01,625 --> 00:36:03,625
Μας γελάει;

713
00:36:05,667 --> 00:36:09,916
Η παρέλαση πυροτεχνημάτων στο
εννιά η ώρα απόψε...

714
00:36:09,917 --> 00:36:10,917
Απλά αγνοήστε την.

715
00:36:19,042 --> 00:36:20,250
τι διαβάζεις;

716
00:36:22,500 --> 00:36:24,125
Μπορείτε να διαβάσετε όλους τους χαρακτήρες;

717
00:36:26,167 --> 00:36:27,500
Αχ, Περιθώριο νερού.

718
00:36:27,708 --> 00:36:29,083
Αυτό είναι πολύ βαθύ.

719
00:36:29,375 --> 00:36:30,875
Είναι ωραίο βιβλίο αφού έχει pinyin,

720
00:36:31,292 --> 00:36:32,792
Που μπορεί να σας βοηθήσει να διαβάσετε.

721
00:36:34,083 --> 00:36:34,917
Σουτιέν,

722
00:36:34,917 --> 00:36:35,917
Ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

723
00:36:36,750 --> 00:36:37,458
Καλώς.

724
00:36:37,542 --> 00:36:38,375
Σουτιέν;

725
00:36:38,625 --> 00:36:39,542
Γιατί σε λέει σουτιέν;

726
00:36:39,543 --> 00:36:40,833
Δεν φοράς ένα.

727
00:36:41,083 --> 00:36:41,958
Γιατί όχι Κεφάλι Κοτόπουλου;

728
00:36:41,959 --> 00:36:43,542
Ταιριάζει στο χτένισμά σου.

729
00:36:44,333 --> 00:36:45,250
Όταν ήμασταν παιδιά,

730
00:36:45,251 --> 00:36:47,416
Σκότωσε μόνος του μια κόμπρα.

731
00:36:47,417 --> 00:36:49,791
Όλοι στο χωριό
νόμιζα ότι είναι τόσο σκληρός,

732
00:36:49,792 --> 00:36:52,083
Τον λέγαμε Cobra από τότε,

733
00:36:52,375 --> 00:36:54,500
Και σταδιακά έγινε σουτιέν.

734
00:36:54,708 --> 00:36:55,750
Σκληρός, ε;

735
00:36:56,333 --> 00:36:57,958
Γιατί της το λες αυτό;

736
00:36:58,833 --> 00:37:00,082
Οι παλιές ιστορίες πρέπει να μείνουν πίσω.

737
00:37:00,083 --> 00:37:01,625
Σταματήστε να τα βυθίζετε.

738
00:37:01,917 --> 00:37:03,375
Μην της μιλάς.

739
00:37:03,833 --> 00:37:04,958
Πρόστιμο.

740
00:37:06,333 --> 00:37:07,333
Θέλετε λίγο φαγητό;

741
00:37:07,334 --> 00:37:09,166
Είπα μην της μιλάς!

742
00:37:09,167 --> 00:37:10,292
Πρόστιμο.

743
00:37:10,750 --> 00:37:12,792
Τρώμε στη θέση της.

744
00:37:14,375 --> 00:37:15,500
Σας ευχαριστώ.

745
00:37:18,292 --> 00:37:19,499
πες μου,

746
00:37:19,500 --> 00:37:21,041
Πόσα μπορούμε να πάρουμε

747
00:37:21,042 --> 00:37:22,500
όταν πουλάμε αυτά τα τηλέφωνα;

748
00:37:25,875 --> 00:37:27,208
Δεν μπορώ να πω ακόμα,

749
00:37:29,250 --> 00:37:31,082
Αλλά μια συντηρητική εκτίμηση θα ήταν

750
00:37:31,083 --> 00:37:32,542
Τουλάχιστον διακόσιες χιλιάδες.

751
00:37:33,417 --> 00:37:34,667
Διακόσιες χιλιάδες;

752
00:37:35,500 --> 00:37:37,917
Αν πάρω μισό μερίδιο,
κάνει εκατό χιλιάδες.

753
00:37:38,375 --> 00:37:40,208
Ογδόντα χιλιάδες για να αναδιακοσμήσουν το σπίτι?

754
00:37:40,417 --> 00:37:41,958
Είκοσι χιλιάδες για το σύμβολο της νύφης.

755
00:37:42,208 --> 00:37:44,333
Ή εβδομήντα χιλιάδες για αναδόμηση?

756
00:37:44,500 --> 00:37:46,250
Είκοσι χιλιάδες για το σύμβολο της νύφης?

757
00:37:46,750 --> 00:37:48,625
Δέκα χιλιάδες για γλειφιτζούρια.

758
00:37:50,625 --> 00:37:52,833
Η Xia λατρεύει τα γλειφιτζούρια.

759
00:37:53,125 --> 00:37:54,708
Σας το έχω πει εκατομμύρια φορές,

760
00:37:55,625 --> 00:37:57,542
Δεν θα σε παντρευτεί.

761
00:37:58,375 --> 00:38:00,958
Πόσο μάλλον να επιστρέψω στο
το χωριό μαζί σου.

762
00:38:01,542 --> 00:38:03,167
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος;

763
00:38:03,417 --> 00:38:05,082
Δεν είχαμε χρήματα πριν,

764
00:38:05,083 --> 00:38:06,500
Αλλά τώρα το κάνουμε,

765
00:38:06,750 --> 00:38:08,750
Αυτό κάνει τη διαφορά.

766
00:38:09,958 --> 00:38:12,374
Δεν είναι θέμα χρημάτων φίλε.

767
00:38:12,375 --> 00:38:14,000
Γιατί ήρθε στην πόλη;

768
00:38:14,250 --> 00:38:15,917
Γιατί ήρθαμε στην πόλη;

769
00:38:16,583 --> 00:38:18,542
Γιατί δεν μπορούσαμε να ζήσουμε στο χωριό.

770
00:38:19,167 --> 00:38:20,666
Το νερό ρέει προς τα κάτω

771
00:38:20,667 --> 00:38:22,416
Ενώ οι άντρες προσπαθούν για κάπου ψηλότερα.

772
00:38:22,417 --> 00:38:24,541
Η ζωή στην πόλη είναι ένας διαφορετικός τρόπος ζωής,

773
00:38:24,542 --> 00:38:25,833
Θα πρέπει να παλέψουμε για αυτό.

774
00:38:27,042 --> 00:38:29,292
Η πρώτη μας βολή έπεσε,

775
00:38:29,625 --> 00:38:31,166
Να τι θα κάνουμε στη συνέχεια.

776
00:38:31,167 --> 00:38:32,999
Μόλις καταφέρουμε να πουλήσουμε τα αγαθά,

777
00:38:33,000 --> 00:38:34,917
Θα χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα για να αναβαθμίσουμε τα εργαλεία μας,

778
00:38:35,083 --> 00:38:36,125
Μοτοσικλέτες,

779
00:38:36,708 --> 00:38:37,750
Κράνη,

780
00:38:38,500 --> 00:38:39,208
Σφαίρες,

781
00:38:39,208 --> 00:38:40,208
Όπλα.

782
00:38:40,917 --> 00:38:42,167
Θα πάρω ένα AK για τον εαυτό μου,

783
00:38:42,333 --> 00:38:43,708
Και ένα τουφέκι για σένα.

784
00:38:45,083 --> 00:38:46,417
Θα γίνουμε μεγαλύτεροι και πιο δυνατοί.

785
00:38:46,625 --> 00:38:47,958
Σταθείτε στην κορυφή της επιτυχίας.

786
00:38:49,208 --> 00:38:51,288
Είναι εξήντα χιλιάδες αρκετά
για την ανακαίνιση του σπιτιού;

787
00:38:51,583 --> 00:38:54,125
Φιλοδοξία, φιλοδοξία!

788
00:38:54,833 --> 00:38:56,167
ξέρω.

789
00:38:56,375 --> 00:38:58,082
Το να παντρευτώ τη Xia είναι η μεγαλύτερη φιλοδοξία μου.

790
00:38:58,083 --> 00:38:59,167
Αφού είστε ληστές,

791
00:39:00,125 --> 00:39:02,708
Γιατί δεν λήστεψες την τράπεζα,
αλλά ένα τηλεφωνικό κατάστημα;

792
00:39:03,833 --> 00:39:05,666
Είναι πιο εύκολο να ληστέψεις ένα τηλεφωνικό κατάστημα.

793
00:39:05,667 --> 00:39:06,625
Δεν υπάρχει φύλακας.

794
00:39:06,626 --> 00:39:08,291
Άρα δεν έχεις τα κότσια να ληστέψεις τράπεζες.

795
00:39:08,292 --> 00:39:09,667
Παραδέξου το.

796
00:39:09,875 --> 00:39:11,082
Όχι, δεν το κάνουμε.

797
00:39:11,083 --> 00:39:12,332
Ποιος το είπε;

798
00:39:12,333 --> 00:39:13,583
Φυσικά και το κάνουμε,

799
00:39:13,750 --> 00:39:15,417
Αλλά δεν είναι ακόμα η κατάλληλη στιγμή.

800
00:39:15,708 --> 00:39:17,375
Είμαστε νέοι σε αυτήν την επιχείρηση,

801
00:39:17,875 --> 00:39:19,500
Χρειαζόμαστε μια σταθερή αρχή,

802
00:39:20,333 --> 00:39:22,125
Και να επιτύχετε υψηλότερα βήμα προς βήμα.

803
00:39:22,750 --> 00:39:23,832
Κατάλαβες;

804
00:39:23,833 --> 00:39:25,332
Βήμα βήμα.

805
00:39:25,333 --> 00:39:26,666
Αν ήμουν στη θέση σου,

806
00:39:26,667 --> 00:39:28,107
Θα πάρω τη ληστεία ως πρώτο βήμα,

807
00:39:28,417 --> 00:39:30,833
Και η δολοφονία το δεύτερο βήμα.

808
00:39:31,917 --> 00:39:34,875
Γιατί θέλεις να σε σκοτώσουμε τόσο άσχημα;

809
00:39:35,083 --> 00:39:38,000
Θέλω να πεθάνω όσο
θες να παντρευτείς το κορίτσι σου.

810
00:39:38,167 --> 00:39:41,208
Όσο θέλεις να είσαι ο μεγάλος αδερφός.

811
00:39:41,792 --> 00:39:44,374
Μπορείτε να βγείτε έξω μόλις με πυροβολήσετε νεκρό.

812
00:39:44,375 --> 00:39:46,458
Βήμα βήμα, μεγαλύτερο και δυνατότερο.

813
00:39:46,667 --> 00:39:48,208
Θα σου πω τι,

814
00:39:49,667 --> 00:39:51,666
Το να με σκοτώνεις είναι σαν να αποδίδεις δικαιοσύνη.

815
00:39:51,667 --> 00:39:54,333
Δεν είναι ντροπή να αφήνεις ανθρώπους
ξέρεις ότι βοηθάς τους ανθρώπους.

816
00:39:54,500 --> 00:39:57,083
Μπορώ να σου δώσω και όλα μου τα λεφτά.

817
00:39:57,167 --> 00:39:58,666
Είναι να σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα.

818
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
Τρία πουλιά!

819
00:40:00,583 --> 00:40:01,500
Έχει νόημα αυτό;

820
00:40:01,501 --> 00:40:03,042
Σκεφτείτε το.

821
00:40:06,708 --> 00:40:07,625
Δεν μπορείς να πας

822
00:40:07,626 --> 00:40:09,082
Αν δεν με σκοτώσεις.

823
00:40:09,083 --> 00:40:10,333
Θα φωνάξω αν προσπαθήσεις να φύγεις,

824
00:40:10,833 --> 00:40:12,874
Τότε θα πρέπει να μείνετε εδώ για περισσότερο.

825
00:40:12,875 --> 00:40:13,667
Εμείς οι τρεις

826
00:40:13,668 --> 00:40:15,624
Θα καταλήξει σε αυτό το διαμέρισμα.

827
00:40:15,625 --> 00:40:16,917
Θα ταΐζουμε ο ένας τον άλλον,

828
00:40:17,417 --> 00:40:18,583
Εν αναμονή του θανάτου.

829
00:40:18,875 --> 00:40:20,583
Το έχω συνηθίσει ήδη,

830
00:40:21,042 --> 00:40:22,042
Μα εσύ, σγουρά μαλλιά,

831
00:40:22,542 --> 00:40:24,041
Δεν θέλεις να παντρευτείς;

832
00:40:24,042 --> 00:40:25,917
Αντ' αυτού θα πρέπει να με παντρευτείς.

833
00:40:26,917 --> 00:40:27,917
Κεφάλι κοτόπουλου,

834
00:40:28,250 --> 00:40:29,999
Δεν θέλεις να γίνεις ο μεγάλος αδερφός;

835
00:40:30,000 --> 00:40:30,667
Τα σγουρά μαλλιά

836
00:40:30,668 --> 00:40:32,082
Θα είναι ο μόνος σου συμμορίτης,

837
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
Δεν θα υπακούσω ποτέ τις εντολές σου πάντως.

838
00:40:36,000 --> 00:40:36,708
Ποτέ!

839
00:40:37,042 --> 00:40:38,083
Τι το...

840
00:40:38,458 --> 00:40:39,708
Τι το...

841
00:40:39,875 --> 00:40:40,916
Ιησούς...

842
00:40:40,917 --> 00:40:42,791
Όχι πάλι!

843
00:40:42,792 --> 00:40:46,375
Σταμάτα, σουτιέν.

844
00:40:46,750 --> 00:40:49,124
Σταμάτα, έτσι;

845
00:40:49,125 --> 00:40:50,125
Αυτό είναι σωστό.

846
00:40:51,083 --> 00:40:52,542
Πυροβόλησε με νεκρό.

847
00:40:53,292 --> 00:40:55,208
Όλοι θα είναι ευχαριστημένοι.

848
00:40:58,583 --> 00:41:00,041
Ρίξτε μια ματιά!

849
00:41:00,042 --> 00:41:01,749
Υπάρχει ένα καλό ρητό στον τοίχο.

850
00:41:01,750 --> 00:41:03,750
«Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή»

851
00:41:04,083 --> 00:41:06,332
«Άνδρες και γυναίκες απλώς παίκτες»

852
00:41:06,333 --> 00:41:07,916
«Αλλά αν είσαι θυμωμένος»

853
00:41:07,917 --> 00:41:09,791
«Κανείς δεν είναι πιο ευτυχισμένος από τους μισητές σου»

854
00:41:09,792 --> 00:41:11,042
Καταλαβαίνετε;

855
00:41:11,917 --> 00:41:13,417
Καμία οργή!

856
00:41:29,875 --> 00:41:31,042
Είναι λογικό.

857
00:41:32,500 --> 00:41:35,000
Κάθε πρόταση έχει νόημα.

858
00:41:37,417 --> 00:41:39,417
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι η λογική σας είναι τέλεια.

859
00:41:41,000 --> 00:41:43,542
Δεν θα κοιμηθείς ποτέ;

860
00:41:46,875 --> 00:41:49,208
Θα πάμε μόλις την πάρει ο ύπνος.

861
00:41:51,875 --> 00:41:53,208
Μεγάλη υπόθεση.

862
00:41:54,208 --> 00:41:55,625
Τσίμωσα το παντελόνι μου.

863
00:41:57,250 --> 00:41:58,250
Ναι, ναι.

864
00:41:58,958 --> 00:42:01,000
Είναι απλά θέμα χρόνου.

865
00:42:01,083 --> 00:42:02,333
Καμία οργή.

866
00:42:04,458 --> 00:42:05,542
Ώρα για υπνάκο.

867
00:42:12,208 --> 00:42:15,707
Δεν είμαι πραγματικά ο ληστής, κύριε!

868
00:42:15,708 --> 00:42:18,542
Δεν έχω ιδέα πού είναι το όπλο σου!

869
00:42:27,292 --> 00:42:28,541
Μίλα σωστά, έτσι;

870
00:42:28,542 --> 00:42:30,082
Θα το κάνεις;

871
00:42:30,083 --> 00:42:30,667
Θα το κάνεις;

872
00:42:30,668 --> 00:42:32,041
Θα μιλήσεις σωστά;

873
00:42:32,042 --> 00:42:32,625
Θα το κάνεις;

874
00:42:32,625 --> 00:42:33,208
Ναί!

875
00:42:33,208 --> 00:42:33,875
Θα το κάνεις;

876
00:42:33,876 --> 00:42:35,291
Ναί!

877
00:42:35,292 --> 00:42:37,667
Ναι, ναι.

878
00:42:38,792 --> 00:42:40,666
Λέω την απόλυτη αλήθεια.

879
00:42:40,667 --> 00:42:41,999
Μου έσπασαν το χέρι,

880
00:42:42,000 --> 00:42:44,125
Πώς θα μπορούσα να είμαι ο ληστής;

881
00:42:59,625 --> 00:43:02,249
Από εδώ και στο εξής, αν κακομεταχειρίζεστε το Zhenzhen,

882
00:43:02,250 --> 00:43:04,250
Θα σε δέρνω κάθε φορά που σε βλέπω.

883
00:43:04,750 --> 00:43:05,583
Κατάλαβες;

884
00:43:05,584 --> 00:43:07,666
Κατάλαβα!

885
00:43:07,667 --> 00:43:08,667
Καταλάβατε τι;

886
00:43:09,000 --> 00:43:10,458
Όταν βλέπω το Zhenzhen,

887
00:43:11,042 --> 00:43:12,417
Θα την πω μαμά μου!

888
00:43:22,417 --> 00:43:23,957
με χτύπησαν,

889
00:43:23,958 --> 00:43:26,541
Και μου πήρε και το κράνος.

890
00:43:26,542 --> 00:43:27,832
Zhenzhen;

891
00:43:27,833 --> 00:43:29,417
Ποιος είναι ο Zhenzhen;

892
00:43:29,542 --> 00:43:30,625
Είναι η μαμά μου.

893
00:43:32,708 --> 00:43:36,082
Είναι μια από τις μασάζ μας.

894
00:43:36,083 --> 00:43:38,125
Πού μπορώ να βρω αυτό το Zhenzhen;

895
00:43:38,542 --> 00:43:40,250
Le Rêve Parisien!

896
00:43:40,542 --> 00:43:43,374
Κάνουμε μασάζ ποδιών, μασάζ με λάδι και SPA,

897
00:43:43,375 --> 00:43:44,416
Μασάζ προστάτη.

898
00:43:44,417 --> 00:43:45,916
Μισή τιμή για όλα!

899
00:43:45,917 --> 00:43:48,125
Θα σε πάω εκεί φίλε!

900
00:43:55,542 --> 00:43:56,583
Γεια σας, κύριε.

901
00:43:57,542 --> 00:43:59,708
Επιείκεια σε όσους ομολογούν.

902
00:44:00,333 --> 00:44:02,000
Τι κάνεις εδώ;

903
00:44:03,542 --> 00:44:04,542
Απαντήστε το!

904
00:44:06,208 --> 00:44:08,124
Έτσι ανακρίνουν ανθρώπους πραγματικούς μπάτσους;

905
00:44:08,125 --> 00:44:10,208
Είναι πολύ αγενές;

906
00:44:11,000 --> 00:44:12,874
Πώς τότε αν αυτό είναι λάθος;

907
00:44:12,875 --> 00:44:14,625
Αν μας συλλάβουν,

908
00:44:15,083 --> 00:44:17,207
Θα προσφέρουμε μια ειλικρινή εξομολόγηση.

909
00:44:17,208 --> 00:44:18,374
Cosplay

910
00:44:18,375 --> 00:44:19,666
Κόστος επιπλέον.

911
00:44:19,667 --> 00:44:20,958
Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα!

912
00:44:23,250 --> 00:44:24,332
Ονομα;

913
00:44:24,333 --> 00:44:25,374
Wang Shuncai.

914
00:44:25,375 --> 00:44:26,250
Ηλικία;

915
00:44:26,251 --> 00:44:27,374
Πενήντα έξι.

916
00:44:27,375 --> 00:44:29,917
Έχετε διαπράξει παράνομη πορνεία.

917
00:44:30,292 --> 00:44:32,249
Υπάρχει «νόμιμη» πορνεία τότε;

918
00:44:32,250 --> 00:44:33,916
Δεν κάνεις σεξ
όταν είστε και οι δύο γυμνοί;

919
00:44:33,917 --> 00:44:36,207
Γυμνό δεν σημαίνει σεξ.

920
00:44:36,208 --> 00:44:38,166
Μπήκα σε λάθος μπάνιο,

921
00:44:38,167 --> 00:44:39,832
Η γυναίκα με είδε γυμνό,

922
00:44:39,833 --> 00:44:41,332
Ποια είναι η πόρνη σε αυτή την περίπτωση,

923
00:44:41,333 --> 00:44:42,833
Η γυναίκα ή εγώ;

924
00:44:44,167 --> 00:44:45,167
Γεια σας, κύριε.

925
00:44:46,500 --> 00:44:47,625
Πατερούλης!

926
00:44:47,875 --> 00:44:50,541
Τι εύγλωττο ψέμα!

927
00:44:50,542 --> 00:44:51,792
Θα σου πω τι,

928
00:44:52,042 --> 00:44:54,167
Ακόμα κι αν σε πιάσουν πραγματικά οι αστυνομικοί,

929
00:44:54,958 --> 00:44:57,999
Θα σε συνοδέψουν μόνοι τους.

930
00:44:58,000 --> 00:44:59,875
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο!

931
00:45:04,708 --> 00:45:06,582
Είσαι διεστραμμένος, μπαμπά;

932
00:45:06,583 --> 00:45:07,832
Τι κάνεις εδώ;

933
00:45:07,833 --> 00:45:08,708
Οπου;

934
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
Εδώ!

935
00:45:11,458 --> 00:45:12,666
Σώζοντας τον πλανήτη.

936
00:45:12,667 --> 00:45:13,667
Τι;

937
00:45:16,417 --> 00:45:17,791
Θα σου πω τι,

938
00:45:17,792 --> 00:45:19,542
Ο πλανήτης σας

939
00:45:20,000 --> 00:45:22,167
Έχει τεράστιο πρόβλημα.

940
00:45:22,917 --> 00:45:25,207
Ο μόνος τρόπος να το σώσεις

941
00:45:25,208 --> 00:45:27,207
Είναι να συνεχίσεις να κοιμάσαι με άντρες.

942
00:45:27,208 --> 00:45:30,125
Πρέπει να είσαι πιο σοβαρός.

943
00:45:32,167 --> 00:45:33,167
Πρόστιμο.

944
00:45:33,500 --> 00:45:36,458
Πάμε για σοβαρό γύρο.

945
00:45:39,042 --> 00:45:40,042
Ονομα;

946
00:45:40,750 --> 00:45:41,667
Zhenzhen.

947
00:45:41,833 --> 00:45:42,958
Πώς γράφεται;

948
00:45:46,667 --> 00:45:48,750
Ζ-Η-Ε-Ν.

949
00:46:05,750 --> 00:46:06,833
Ο αστυνομικός είναι εδώ!

950
00:46:07,167 --> 00:46:09,457
Κύριε, είναι παρεξήγηση!

951
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
Σώζουμε τον πλανήτη.

952
00:46:11,042 --> 00:46:12,207
Έκανα τακτικό μασάζ,

953
00:46:12,208 --> 00:46:13,249
Αλλά μου έβγαλε τα ρούχα.

954
00:46:13,250 --> 00:46:14,292
Τι διάολο!

955
00:46:15,333 --> 00:46:16,542
Κύριε, εγώ…

956
00:46:17,333 --> 00:46:18,333
Μαμά;

957
00:46:18,708 --> 00:46:20,332
λυπάμαι!

958
00:46:20,333 --> 00:46:21,333
Τι κάνεις εδώ!

959
00:46:21,833 --> 00:46:23,749
Είναι τα γενέθλιά μου. Είναι η πρώτη μου φορά εδώ.

960
00:46:23,750 --> 00:46:24,500
Πρώτη φορά.

961
00:46:24,501 --> 00:46:25,916
Σκάσε. Βγαίνω.

962
00:46:25,917 --> 00:46:27,500
Ναι, κύριε!

963
00:46:29,250 --> 00:46:30,332
Ζητώ συγγνώμη από τον Jiaqi.

964
00:46:30,333 --> 00:46:30,917
Χαθείτε!

965
00:46:30,917 --> 00:46:31,583
Καλώς.

966
00:46:31,584 --> 00:46:32,624
Θα σε περιμένω έξω.

967
00:46:35,375 --> 00:46:36,375
Ποιος είσαι;

968
00:46:40,542 --> 00:46:42,000
Οι δύο φίλοι σου κινδυνεύουν,

969
00:46:42,292 --> 00:46:43,750
Μου ζήτησαν να σε βρω.

970
00:46:44,792 --> 00:46:46,125
Ποιοι φίλοι;

971
00:46:46,708 --> 00:46:48,750
Απλώς σε βοήθησαν να χτυπήσεις τον Μπόμπι.

972
00:46:49,167 --> 00:46:50,874
χτύπησαν τον Μπόμπι,

973
00:46:50,875 --> 00:46:52,082
Πήραν όπλο,

974
00:46:52,083 --> 00:46:53,499
Και λήστεψε ένα κατάστημα τηλεφώνων.

975
00:46:53,500 --> 00:46:55,499
Όχι μόνο ο Μπόμπι τα ψάχνει τώρα,

976
00:46:55,500 --> 00:46:57,124
Αλλά και οι μπάτσοι.

977
00:46:57,125 --> 00:46:58,625
Είμαι ο μόνος που μπορώ να βοηθήσω.

978
00:46:58,875 --> 00:47:00,166
Πώς είναι δυνατόν;

979
00:47:00,167 --> 00:47:01,000
Το Big Head είναι δειλός

980
00:47:01,001 --> 00:47:02,582
Πώς θα μπορούσε να είναι ληστής;

981
00:47:02,583 --> 00:47:04,250
Το Big Head έχει αλλάξει.

982
00:47:05,542 --> 00:47:06,875
Ποιος είσαι;

983
00:47:07,792 --> 00:47:08,875
Είμαι μέρος της συμμορίας τους.

984
00:47:09,542 --> 00:47:10,917
Ποια συμμορία;

985
00:47:11,708 --> 00:47:13,667
Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω,

986
00:47:13,833 --> 00:47:14,833
Πού είναι;

987
00:47:15,583 --> 00:47:17,082
Διευθυντής, έλα εδώ,

988
00:47:17,083 --> 00:47:18,333
Αυτός ο τύπος είναι περίεργος!

989
00:47:18,667 --> 00:47:19,583
Τι κάνεις;

990
00:47:19,583 --> 00:47:19,958
Διευθυντής!

991
00:47:19,958 --> 00:47:20,958
Μην το κάνεις αυτό!

992
00:47:21,208 --> 00:47:22,042
Μην φωνάζεις!

993
00:47:22,042 --> 00:47:23,042
Θέε μου!

994
00:47:23,250 --> 00:47:24,374
Το Big Head έχει πραγματικά όπλο!

995
00:47:24,375 --> 00:47:25,624
Το όπλο είναι δικό μου!

996
00:47:25,625 --> 00:47:26,292
δεν λέω ψέματα.

997
00:47:26,293 --> 00:47:28,082
Είμαι ο μόνος που μπορώ να τον βοηθήσω.

998
00:47:28,083 --> 00:47:28,750
Αστυνομία!

999
00:47:28,750 --> 00:47:29,750
Αστυνομία!

1000
00:47:31,583 --> 00:47:32,625
Πρόστιμο.

1001
00:47:32,750 --> 00:47:33,750
Ας περιμένουμε.

1002
00:47:34,833 --> 00:47:36,541
Συνέχισε να περιμένεις και θα χάσεις.

1003
00:47:36,542 --> 00:47:38,167
Δεν φοβάμαι καθόλου.

1004
00:47:40,208 --> 00:47:42,708
Γιατί θα χάσουμε;

1005
00:47:43,208 --> 00:47:45,583
Σήμερα κάθε τηλέφωνο
διαθέτει παρακολούθηση τοποθεσίας,

1006
00:47:46,792 --> 00:47:49,042
Τα έχεις απενεργοποιήσει όλα
τα τηλέφωνα που έκλεψες;

1007
00:47:49,417 --> 00:47:50,625
Εσείς;

1008
00:47:53,792 --> 00:47:55,583
Είναι κάθε τηλέφωνο απενεργοποιημένο;

1009
00:47:56,792 --> 00:47:59,375
Φοβάμαι ότι οι αστυνομικοί είναι ήδη
στη γωνία αυτού του κτιρίου

1010
00:48:01,667 --> 00:48:02,333
Αυτό είναι κλειστό.

1011
00:48:02,583 --> 00:48:03,292
Αυτό δεν είναι!

1012
00:48:03,293 --> 00:48:04,375
Ο δεύτερος όροφος τώρα.

1013
00:48:04,667 --> 00:48:06,833
Σβήστε το!

1014
00:48:07,083 --> 00:48:08,083
Θα χτυπήσουν την πόρτα.

1015
00:48:14,750 --> 00:48:15,750
Να είστε προσεκτικοί.

1016
00:48:17,042 --> 00:48:18,042
Θα τα σπάσεις!

1017
00:48:21,500 --> 00:48:22,667
Αυτό δεν είναι δυνατό.

1018
00:48:26,750 --> 00:48:28,083
Είναι όλα μοντέλα.

1019
00:48:40,958 --> 00:48:41,958
Τι κάνεις;

1020
00:48:56,417 --> 00:48:57,958
Εσείς οι δύο ηλίθιοι!

1021
00:48:58,583 --> 00:49:00,583
'Βήμα βήμα'!

1022
00:49:04,000 --> 00:49:07,041
'Μεγαλύτερο και δυνατότερο'!

1023
00:49:07,042 --> 00:49:08,749
«Οι άνδρες πρέπει να έχουν φιλοδοξίες»!

1024
00:49:08,750 --> 00:49:11,208
«Φιλοδοξίες»!

1025
00:49:12,750 --> 00:49:13,750
Σουτιέν.

1026
00:49:15,708 --> 00:49:16,792
Μεγάλο Κεφάλι.

1027
00:49:18,958 --> 00:49:20,125
Κράνους!

1028
00:49:21,625 --> 00:49:22,792
Δεν γελάω άλλο.

1029
00:49:25,292 --> 00:49:26,458
Τι...

1030
00:49:27,792 --> 00:49:29,917
Τι σκέφτεσαι;

1031
00:49:30,375 --> 00:49:31,958
Θέλω να δω τηλεόραση.

1032
00:49:33,333 --> 00:49:35,083
Σκέφτομαι τον θάνατο.

1033
00:49:35,792 --> 00:49:37,291
Μην στριμώχνεστε εδώ,

1034
00:49:37,292 --> 00:49:38,583
Προχωρήστε μαζί.

1035
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Μετακίνηση, κίνηση.

1036
00:49:41,458 --> 00:49:42,458
Τα χέρια στο κεφάλι.

1037
00:49:42,792 --> 00:49:44,166
Ερχομαι σε.

1038
00:49:44,167 --> 00:49:45,042
Ερχομαι σε.

1039
00:49:45,042 --> 00:49:46,042
Ερχομαι σε.

1040
00:49:48,583 --> 00:49:50,917
Ποιος ξέρει πού είναι ο Μπόμπι;

1041
00:49:51,125 --> 00:49:52,582
Ποιος ξέρει πού είναι ο Μπόμπι;

1042
00:49:52,583 --> 00:49:53,792
Δεν ξέρω.

1043
00:49:55,625 --> 00:49:56,625
Μαμά,

1044
00:49:58,125 --> 00:49:59,249
Μπορώ να είμαι μάρτυρας σου.

1045
00:49:59,250 --> 00:50:00,499
Πρέπει να ξέρεις να κουβεντιάζεις

1046
00:50:00,500 --> 00:50:02,042
Σε αυτή την κατάσταση.

1047
00:50:05,542 --> 00:50:06,542
Τι κάνεις εδώ;

1048
00:50:11,083 --> 00:50:12,500
Τι κάνεις εδώ;

1049
00:50:13,000 --> 00:50:13,917
Κύριε,

1050
00:50:13,918 --> 00:50:15,267
Αφού γνωρίζετε ο ένας τον άλλον τόσο καλά,

1051
00:50:15,375 --> 00:50:16,333
Κάντε μας τη χάρη.

1052
00:50:16,334 --> 00:50:17,375
Δεν σου μιλάω!

1053
00:50:19,750 --> 00:50:20,750
Μα Σιανγιόνγκ,

1054
00:50:21,250 --> 00:50:22,290
Έχεις χάσει τη γλώσσα σου;

1055
00:50:22,583 --> 00:50:23,791
Ξέχνα το καπετάνιο.

1056
00:50:23,792 --> 00:50:24,375
Πήγαινε, πήγαινε.

1057
00:50:24,376 --> 00:50:25,541
Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό.

1058
00:50:25,542 --> 00:50:26,667
Ξεκουραστείτε.

1059
00:50:30,042 --> 00:50:31,042
Μα Σιανγιόνγκ,

1060
00:50:31,043 --> 00:50:32,875
Τι μέρα είναι σήμερα;

1061
00:50:33,042 --> 00:50:34,750
Γιατί είσαι παντού;

1062
00:50:35,167 --> 00:50:37,374
Σήκω, σήκω.

1063
00:50:37,375 --> 00:50:38,250
Κράτα πίσω τους άλλους.

1064
00:50:38,251 --> 00:50:39,625
Κάνε γρήγορα.

1065
00:50:40,167 --> 00:50:41,083
Γεια σου φίλε,

1066
00:50:41,084 --> 00:50:42,624
Το κινητό μου είναι στο δωμάτιο, θα το πάρω.

1067
00:50:42,625 --> 00:50:43,833
Κόψτε τα χάλια.

1068
00:50:44,417 --> 00:50:45,417
Τα χέρια ψηλά.

1069
00:50:48,500 --> 00:50:50,708
Νομίζει ότι το να φοράει στολή τον κάνει αφεντικό;

1070
00:50:51,708 --> 00:50:52,708
Κίνηση.

1071
00:50:53,292 --> 00:50:54,957
Θα κρατηθείς υπό κράτηση,

1072
00:50:54,958 --> 00:50:55,958
Αδελφέ μαμά;

1073
00:50:56,083 --> 00:50:57,458
Δεν είμαι αδερφός σου.

1074
00:50:57,833 --> 00:50:59,666
Τώρα είμαστε αδερφοί,

1075
00:50:59,667 --> 00:51:00,667
Μόλις κρατηθείς υπό κράτηση,

1076
00:51:00,668 --> 00:51:02,250
Θα φροντίσω καλά τον Jiaqi.

1077
00:51:02,750 --> 00:51:04,000
Μην αναφέρετε τον Jiaqi.

1078
00:51:04,167 --> 00:51:05,167
Αν τολμήσεις να την επισκεφτείς ξανά,

1079
00:51:05,167 --> 00:51:05,958
Θα σε νικήσω.

1080
00:51:05,958 --> 00:51:06,958
Το άκουσες αυτό;

1081
00:51:07,250 --> 00:51:08,749
Τι γίνεται όμως με το ενοίκιο της αδερφής σου;

1082
00:51:08,750 --> 00:51:10,124
Έχετε ήδη αποδεχτεί το σύμβολο της νύφης μου.

1083
00:51:10,125 --> 00:51:11,917
Το δανείστηκα από σένα.

1084
00:51:12,333 --> 00:51:13,791
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

1085
00:51:13,792 --> 00:51:15,416
Είπες ότι χρειάζεται η αδερφή σου
ένα σπίτι για να παντρευτώ,

1086
00:51:15,417 --> 00:51:16,583
Γι' αυτό σου το έδωσα.

1087
00:51:17,125 --> 00:51:18,291
Γιατί στο διάολο να σου τα δανείσω όλα αυτά,

1088
00:51:18,292 --> 00:51:19,792
Αν η αδερφή σου δεν με παντρευτεί;

1089
00:51:20,333 --> 00:51:21,832
Η αδερφή σου είναι ανάπηρη,

1090
00:51:21,833 --> 00:51:24,500
Εκατό χιλιάδες για νύφη
Token είναι ήδη πολύ!

1091
00:51:50,458 --> 00:51:52,207
Έπαιζες νεκρός σαν α
απατεώνας σήμερα το πρωί,

1092
00:51:52,208 --> 00:51:54,249
Και ήρθε εδώ για να συνδεθούμε το απόγευμα.

1093
00:51:54,250 --> 00:51:56,210
Βρίσκεις πόρνη
να είσαι η θετή μητέρα του Yiyi;

1094
00:51:56,583 --> 00:51:58,042
Άσε την περίπτωσή μου ήσυχη,

1095
00:51:58,458 --> 00:51:59,541
Έχω στοιχεία για τη ληστεία.

1096
00:51:59,542 --> 00:52:01,422
Ακόμα φανταχτερό να μπω μέσα
βοηθητική αστυνομική μονάδα;

1097
00:52:01,917 --> 00:52:03,167
Ξεχάστε το!

1098
00:52:05,917 --> 00:52:07,250
Είσαι τόσο χαμένος.

1099
00:52:08,375 --> 00:52:09,375
Κάνε του σφαλιάρες.

1100
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
Κατεβαίνω.

1101
00:52:28,167 --> 00:52:29,542
Μπείτε μέσα σε δύο σειρές.

1102
00:52:29,750 --> 00:52:30,417
Ερχομαι σε.

1103
00:52:30,417 --> 00:52:31,125
Κάνε γρήγορα.

1104
00:52:31,125 --> 00:52:32,083
Επιταχύνετε.

1105
00:52:32,083 --> 00:52:33,083
Ακολουθήστε τακτοποιημένα.

1106
00:52:33,667 --> 00:52:34,417
Ο θείος Ρεν.

1107
00:52:34,417 --> 00:52:35,333
Γιατί είσαι εδώ, Yiyi;

1108
00:52:35,334 --> 00:52:36,708
Θέλω να σου πω κάτι.

1109
00:52:36,958 --> 00:52:38,917
Είναι λίγο ακατάστατο, έλα εδώ.

1110
00:52:40,708 --> 00:52:41,708
Τι συμβαίνει;

1111
00:52:42,875 --> 00:52:44,333
Ο Γκάο Σιάνγκ και οι φίλοι του...

1112
00:52:44,917 --> 00:52:45,917
Τι συμβαίνει;

1113
00:52:46,333 --> 00:52:47,333
Λοιπόν...

1114
00:52:56,042 --> 00:52:56,583
Yiyi.

1115
00:52:56,584 --> 00:52:57,832
Μην ανησυχείτε για τις δουλειές των ενηλίκων.

1116
00:52:57,833 --> 00:52:59,667
Εμείς…

1117
00:53:04,167 --> 00:53:05,333
Τι κάνεις εδώ;

1118
00:53:05,667 --> 00:53:08,292
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;

1119
00:53:08,708 --> 00:53:09,792
Και εσύ;

1120
00:53:10,333 --> 00:53:11,933
Μην ανησυχείς για μένα. Πήγαινε πίσω στο σχολείο.

1121
00:53:12,542 --> 00:53:13,417
Ντροπή.

1122
00:53:13,418 --> 00:53:15,166
Σηκωθείτε και κινηθείτε.

1123
00:53:15,167 --> 00:53:17,166
Είναι μια παρεξήγηση.

1124
00:53:17,167 --> 00:53:18,167
Εσύ κολοκυθάκι.

1125
00:53:18,167 --> 00:53:18,917
Μπάσταρδος!

1126
00:53:18,918 --> 00:53:19,957
Είμαι ο μπαμπάς σου!

1127
00:53:19,958 --> 00:53:20,792
Μην μιλάς έτσι στον μπαμπά σου.

1128
00:53:20,793 --> 00:53:22,249
Δεν είναι μπαμπάς μου!

1129
00:53:22,250 --> 00:53:23,666
I have nothing to do with this guy,

1130
00:53:23,667 --> 00:53:25,207
I changed my surname to my mom's.

1131
00:53:25,208 --> 00:53:27,000
Τι είπατε;

1132
00:53:27,417 --> 00:53:29,541
Ma Xianyong, απέτυχες μαμά μου!

1133
00:53:29,542 --> 00:53:30,874
Τι λέτε για εσάς;

1134
00:53:30,875 --> 00:53:32,292
Δεν την απέτυχες εσύ;

1135
00:53:38,083 --> 00:53:39,167
Με χαστούκισε;

1136
00:53:42,167 --> 00:53:43,167
Yiyi!

1137
00:53:54,583 --> 00:53:55,707
τι κάνεις;

1138
00:53:55,708 --> 00:53:57,083
Αυτά τα φέρνουμε πίσω,

1139
00:53:57,458 --> 00:53:59,207
Να βρούμε τα δικά μας πράγματα.

1140
00:53:59,208 --> 00:54:01,000
Βρείτε τι πράγματα;

1141
00:54:02,250 --> 00:54:03,250
Η αξιοπρέπειά μας.

1142
00:54:04,708 --> 00:54:06,375
Τι θέλετε;

1143
00:54:08,167 --> 00:54:09,667
Θέλω να σκοτώσω κάποιον.

1144
00:54:11,792 --> 00:54:13,291
Θα σταματήσετε να ψάχνετε για προβλήματα;

1145
00:54:13,292 --> 00:54:14,625
Παρακαλώ.

1146
00:54:15,917 --> 00:54:17,250
Πλάκα σου κάνω;

1147
00:54:17,958 --> 00:54:19,292
Αυτός ο βοηθός καταστήματος,

1148
00:54:20,375 --> 00:54:22,958
Ήξερε ότι ήταν μοντέλα
αλλά δεν είπε λέξη.

1149
00:54:23,792 --> 00:54:26,541
Μόλις σε είδα να στήνεις α
έντερο να ραγίσει το γυαλί.

1150
00:54:26,542 --> 00:54:27,542
Ποιος σου έκανε πλάκα;

1151
00:54:30,125 --> 00:54:33,708
Ποιος στο καλό έβαλε μοντέλα
κάτω από ένα σκληρό γυάλινο κάλυμμα;

1152
00:54:34,250 --> 00:54:35,583
Ήταν φάρσα αυτό;

1153
00:54:35,917 --> 00:54:36,917
Πρόστιμο.

1154
00:54:37,667 --> 00:54:39,707
Θα τους αφήσω να πληρώσουν με αίμα.

1155
00:54:39,708 --> 00:54:41,332
Σκότωσε με πρώτα αν θέλεις να σκοτώσεις κάποιον.

1156
00:54:41,333 --> 00:54:42,416
Κάντε το μια πρόβα.

1157
00:54:42,417 --> 00:54:44,082
Δεν έχω διάθεση
μαλακίες με εσάς τους δύο.

1158
00:54:44,083 --> 00:54:45,291
Θα φωνάξω να πάρω κάποιον.

1159
00:54:45,292 --> 00:54:46,250
Θα φωνάξει.

1160
00:54:46,251 --> 00:54:47,583
Από την κραυγή της.

1161
00:54:48,208 --> 00:54:50,957
Καλώς ήρθατε στο πιο δημοφιλές μας
τοπική τηλεοπτική εκπομπή "Street Corners"

1162
00:54:50,958 --> 00:54:52,583
Παρακαλώ μην φύγετε.

1163
00:54:53,083 --> 00:54:54,083
Έρχεσαι;

1164
00:54:54,917 --> 00:54:56,124
Θα πάω μόνος μου αν δεν το κάνεις.

1165
00:54:56,125 --> 00:54:57,541
δεν πάω,

1166
00:54:57,542 --> 00:54:58,792
Και ούτε εσύ είσαι.

1167
00:54:59,792 --> 00:55:00,708
Άσε με!

1168
00:55:00,708 --> 00:55:01,542
Μην πας, μην πας!

1169
00:55:01,543 --> 00:55:03,457
Δύο ληστές με κράνη

1170
00:55:03,458 --> 00:55:05,291
Ένα με μαχαίρι και ένα με όπλο

1171
00:55:05,292 --> 00:55:08,250
Έσπασε σε αυτό το κατάστημα τηλεφώνου στη φωτογραφία

1172
00:55:08,500 --> 00:55:10,041
Το πιο αστείο είναι

1173
00:55:10,042 --> 00:55:12,207
Σύμφωνα με τον πωλητή

1174
00:55:12,208 --> 00:55:14,666
Αυτοί οι δύο μπήκαν στο τηλεφωνικό κατάστημα

1175
00:55:14,667 --> 00:55:16,249
Με την τρομερή τους εμφάνιση

1176
00:55:16,250 --> 00:55:17,916
Και μάλιστα πυροβόλησε

1177
00:55:17,917 --> 00:55:20,124
Στο ταβάνι

1178
00:55:20,125 --> 00:55:22,208
Αλλά αυτό που έκλεψαν ήταν

1179
00:55:22,292 --> 00:55:24,708
Ένα κομμάτι μοντέλων που δεν αξίζουν ούτε μια δεκάρα

1180
00:55:25,042 --> 00:55:26,874
Αυτή η είδηση ανέβηκε σύντομα στο διαδίκτυο

1181
00:55:26,875 --> 00:55:28,500
Τα σχόλια το έλεγαν

1182
00:55:28,708 --> 00:55:30,457
Οι δύο ληστές ψεύτικων τηλεφώνων

1183
00:55:30,458 --> 00:55:33,374
Πρέπει να έχει αρνητικό IQ

1184
00:55:33,375 --> 00:55:35,124
Επίσης αξιολογήθηκαν διαδικτυακά.

1185
00:55:35,125 --> 00:55:37,750
Ως οι καθυστερημένοι ληστές της χρονιάς.

1186
00:55:37,917 --> 00:55:39,541
Κάποιος τα έφτιαξε και αυτά

1187
00:55:39,542 --> 00:55:41,541
Ένα βίντεο που έχει συντονιστεί αυτόματα (από τον Tencent Wesee)

1188
00:55:41,542 --> 00:55:42,542
Ας ρίξουμε μια ματιά

1189
00:56:11,125 --> 00:56:12,250
Εντάξει τότε.

1190
00:56:13,875 --> 00:56:15,833
Θα ανατινάξω τον τηλεοπτικό σταθμό!

1191
00:56:16,542 --> 00:56:17,791
Θα ανατινάξω τον τηλεοπτικό σταθμό!

1192
00:56:17,792 --> 00:56:18,625
Χαθείτε!

1193
00:56:18,875 --> 00:56:20,291
Θα τον ανατινάξω!

1194
00:56:20,292 --> 00:56:22,042
Θα τους σκάσω όλους!

1195
00:56:28,167 --> 00:56:30,042
παραβαίνω το νόμο,

1196
00:56:30,250 --> 00:56:32,542
Έλα να με πάρεις!

1197
00:56:32,958 --> 00:56:35,207
Βάλτε με στη φυλακή, πυροβολήστε με νεκρό!

1198
00:56:35,208 --> 00:56:37,375
Θα τα πάρω όλα!

1199
00:56:37,792 --> 00:56:39,167
Μα γιατί το έκανες

1200
00:56:39,417 --> 00:56:41,833
Γιατί με συντονίσατε αυτόματα;

1201
00:56:42,250 --> 00:56:44,250
Και να με ταπεινώσεις.

1202
00:56:46,833 --> 00:56:48,917
Γιατί με κορόιδευες;

1203
00:57:04,208 --> 00:57:05,208
Πάω.

1204
00:57:05,667 --> 00:57:06,917
Απλά πήγαινε.

1205
00:57:07,292 --> 00:57:08,499
Δεν θέλεις να φύγεις;

1206
00:57:08,500 --> 00:57:09,874
Πήγαινε, δεν θα φωνάξω.

1207
00:57:09,875 --> 00:57:10,542
Εσύ...

1208
00:57:10,543 --> 00:57:11,792
Μπορείτε να πάτε τώρα.

1209
00:57:13,333 --> 00:57:14,417
Τι κάνεις;

1210
00:57:16,250 --> 00:57:17,292
Μεγάλο Κεφάλι;

1211
00:57:18,083 --> 00:57:19,124
Τι κάνεις;

1212
00:57:19,125 --> 00:57:20,083
Μη με αγγίζεις.

1213
00:57:20,083 --> 00:57:21,083
Τι κάνεις;

1214
00:57:23,292 --> 00:57:24,332
Μην το κάνεις αυτό!

1215
00:57:24,333 --> 00:57:25,583
Μην έρχεστε εδώ!

1216
00:57:26,875 --> 00:57:28,083
Μη με κοιτάς!

1217
00:57:29,042 --> 00:57:29,667
Τι θέλετε;

1218
00:57:29,667 --> 00:57:30,583
Μη με αγγίζεις!

1219
00:57:30,584 --> 00:57:32,624
Μην κάνεις ποτέ ένα βήμα μπροστά!

1220
00:57:32,625 --> 00:57:34,667
Μην με αγγίξεις ποτέ!

1221
00:57:35,042 --> 00:57:36,458
Μη με κοιτάς!

1222
00:57:36,917 --> 00:57:37,875
Μην το κάνετε!

1223
00:57:37,875 --> 00:57:38,583
Παρακαλώ!

1224
00:57:38,584 --> 00:57:39,958
Μην το κάνετε!

1225
00:57:40,208 --> 00:57:42,041
Δεν σε χρειάζομαι.

1226
00:57:42,042 --> 00:57:43,208
Μην το κάνετε!

1227
00:57:43,750 --> 00:57:45,750
Το άκουσες αυτό;

1228
00:57:47,250 --> 00:57:47,958
σε παρακαλώ!

1229
00:57:47,958 --> 00:57:48,958
Μην το κάνετε!

1230
00:57:49,583 --> 00:57:50,708
Μη με αγγίζεις!

1231
00:57:52,625 --> 00:57:53,707
Δεν σε χρειάζομαι!

1232
00:57:53,708 --> 00:57:54,874
Μην το κάνετε!

1233
00:57:54,875 --> 00:57:55,708
Γαμήσου!

1234
00:57:55,709 --> 00:57:56,958
Γαμήσου!

1235
00:57:59,083 --> 00:58:00,124
Μη με αγγίζεις!

1236
00:58:00,125 --> 00:58:03,375
Μη με αγγίζεις!

1237
00:58:57,083 --> 00:58:58,083
Liu Wenhong,

1238
00:58:59,833 --> 00:59:01,125
ξέρω,

1239
00:59:01,333 --> 00:59:03,000
Σου χρωστάω πολλά.

1240
00:59:04,292 --> 00:59:05,917
Αλλά πρέπει να επιστρέψω,

1241
00:59:06,542 --> 00:59:08,042
Έτσι είμαι.

1242
00:59:09,875 --> 00:59:11,542
Τους χρωστούσες τόσα χρήματα,

1243
00:59:11,750 --> 00:59:13,458
Πώς μπορείτε να τους επιστρέψετε;

1244
00:59:13,750 --> 00:59:14,542
Μόλις επιστρέψεις σήμερα,

1245
00:59:14,543 --> 00:59:16,208
Θα σε βγάλουν!

1246
00:59:16,542 --> 00:59:18,042
Αν το ξεπεράσω αυτή τη φορά,

1247
00:59:20,458 --> 00:59:21,917
Θα σε παντρευτώ

1248
00:59:22,917 --> 00:59:24,000
Όπου κι αν βρίσκεσαι.

1249
00:59:24,958 --> 00:59:26,083
Ηλίθιε!

1250
00:59:26,708 --> 00:59:27,458
Τι τώρα;

1251
00:59:27,458 --> 00:59:28,458
Σταμάτα το!

1252
00:59:29,208 --> 00:59:30,208
Μην ξαναρχίσεις!

1253
00:59:30,583 --> 00:59:31,250
Στάση!

1254
00:59:31,251 --> 00:59:33,833
Γιατί πρέπει να επιστρέψεις;

1255
00:59:34,042 --> 00:59:36,125
Ο Λιου Γου κάνει την κηδεία μου,

1256
00:59:36,750 --> 00:59:39,500
Πρέπει να επιστρέψω γιατί είμαι
το προβάδισμα αυτής της παράστασης!

1257
00:59:44,417 --> 00:59:45,792
Να επιστρέψω για τον θάνατο;

1258
00:59:46,417 --> 00:59:48,374
Ο γιος σου θα χάσει τον μπαμπά του, ηλίθιε!

1259
00:59:48,375 --> 00:59:49,499
Ο γιος μου είχε ήδη χάσει τον μπαμπά του

1260
00:59:49,500 --> 00:59:51,333
Από τότε που σε ερωτεύτηκα!

1261
00:59:58,375 --> 01:00:00,833
Κάνε μου τη χάρη.

1262
01:00:01,042 --> 01:00:03,292
σε παρακαλώ.

1263
01:00:05,208 --> 01:00:07,167
Εμείς πραγματικά

1264
01:00:08,500 --> 01:00:10,458
Δεν μπορεί να σε σκοτώσει.

1265
01:00:12,083 --> 01:00:14,375
Θεωρήστε το ως πράξη ελέους,

1266
01:00:16,958 --> 01:00:18,917
Θα το κάνεις αυτό;

1267
01:00:32,167 --> 01:00:33,667
Θα σε βοηθήσω.

1268
01:00:52,250 --> 01:00:54,041
Τι θέλεις να κάνεις

1269
01:00:54,042 --> 01:00:56,125
Πριν πεθάνεις;

1270
01:00:56,833 --> 01:00:59,457
Ο ήλιος ρίχνει φως στο πρόσωπό σου

1271
01:00:59,458 --> 01:01:01,957
Όμορφη όπως είσαι πάντα

1272
01:01:01,958 --> 01:01:07,874
Το δέρμα σου γλίστρησε στο σώμα μου,
που ικανοποίησε την επιθυμία μου

1273
01:01:07,875 --> 01:01:10,749
Η πόλη είναι κάπως περίπλοκη

1274
01:01:10,750 --> 01:01:13,249
Οι επιβάτες περπατούν βιαστικά

1275
01:01:13,250 --> 01:01:19,249
Όντας μόνος, ευαίσθητος,
νευρικός είναι η ρουτίνα μου, μέρα με τη μέρα

1276
01:01:19,250 --> 01:01:22,082
Δεν λες λέξη, το πρόσωπο χαμηλωμένο

1277
01:01:22,083 --> 01:01:24,957
Βυθίσατε σε βαθιά κατάθλιψη

1278
01:01:24,958 --> 01:01:27,749
Μετακόμισες στο χάος στην αβυσσαλέα θάλασσα

1279
01:01:27,750 --> 01:01:30,582
Αρχίζεις να περιμένεις, άσκοπα και απελπιστικά

1280
01:01:30,583 --> 01:01:33,416
Δεν λες λέξη, το πρόσωπο χαμηλωμένο

1281
01:01:33,417 --> 01:01:36,291
Βυθίσατε σε βαθιά κατάθλιψη

1282
01:01:36,292 --> 01:01:39,041
Μετακόμισες στο χάος στην αβυσσαλέα θάλασσα

1283
01:01:39,042 --> 01:01:44,375
Αρχίζεις να περιμένεις, άσκοπα και απελπιστικά

1284
01:01:53,083 --> 01:01:55,916
Από την ευτυχία λείπει λίγο κουράγιο

1285
01:01:55,917 --> 01:01:58,416
Ο ρομαντικός χρειάζεται λίγη ποίηση

1286
01:01:58,417 --> 01:02:04,457
Η σιωπή σε κάθε δευτερόλεπτο είναι ένα μυστήριο

1287
01:02:04,458 --> 01:02:07,249
Είμαστε νηφάλιοι και ανεξάρτητοι

1288
01:02:07,250 --> 01:02:09,708
Ακόμα και τα όνειρα δεν άφησαν ίχνη

1289
01:02:28,375 --> 01:02:30,374
Γεια σου φίλε, το κινητό μου είναι στο δωμάτιο

1290
01:02:30,375 --> 01:02:30,875
Θα το πάρω.

1291
01:02:30,876 --> 01:02:32,624
Κόψτε τα χάλια.

1292
01:02:32,625 --> 01:02:33,875
Τα χέρια ψηλά.

1293
01:03:01,500 --> 01:03:02,458
Ονομα;

1294
01:03:02,458 --> 01:03:03,458
Zhenzhen.

1295
01:03:04,917 --> 01:03:06,042
Πραγματικό όνομα;

1296
01:03:06,292 --> 01:03:07,458
Ζάο Χονγκξία.

1297
01:03:08,083 --> 01:03:08,958
Τόπος καταγωγής;

1298
01:03:09,167 --> 01:03:11,458
Liujizhai, Liangqiao
Χωριό, κομητεία Xiangshui.

1299
01:03:11,833 --> 01:03:13,082
Πόσο καιρό είστε στο Qiaocheng;

1300
01:03:13,083 --> 01:03:14,166
Πενταετία.

1301
01:03:14,167 --> 01:03:15,624
Κατοχή;

1302
01:03:15,625 --> 01:03:17,667
Μασάζ στο Le Rêve Parisien.

1303
01:03:18,583 --> 01:03:20,625
Εδώ είναι μερικές φωτογραφίες.

1304
01:03:20,750 --> 01:03:22,208
Βοηθήστε μας να τα αναγνωρίσουμε.

1305
01:03:23,042 --> 01:03:24,958
Αυτοί οι τύποι με τα κράνη,

1306
01:03:25,250 --> 01:03:26,417
Τους αναγνωρίζετε;

1307
01:03:26,750 --> 01:03:28,042
Κοιτάξτε προσεκτικά.

1308
01:03:28,917 --> 01:03:31,500
Πώς μπορώ να αναγνωρίσω κάποιον με κράνος;

1309
01:03:31,792 --> 01:03:33,375
Άκου, Zhao Hongxia,

1310
01:03:33,625 --> 01:03:35,082
Θα θεωρηθεί ως αξιόλογη υπηρεσία

1311
01:03:35,083 --> 01:03:35,958
Αν μας πεις τώρα?

1312
01:03:35,959 --> 01:03:37,207
Αν όμως το μάθουμε

1313
01:03:37,208 --> 01:03:38,749
Ότι κρύβεις κάτι,

1314
01:03:38,750 --> 01:03:39,874
Θα είναι μια διαφορετική ιστορία.

1315
01:03:39,875 --> 01:03:41,041
Τι θες να πω;

1316
01:03:41,042 --> 01:03:42,332
Πότε σχεδίασαν τη ληστεία;

1317
01:03:42,333 --> 01:03:43,416
Ποιος είναι στη συμμορία;

1318
01:03:43,417 --> 01:03:44,457
Πες μας όλα όσα ξέρεις!

1319
01:03:44,458 --> 01:03:45,874
Πώς ξέρω ότι ήταν
κάπου θα ληστέψει.

1320
01:03:45,875 --> 01:03:47,292
Θα επαναλάβω για τελευταία φορά,

1321
01:03:47,792 --> 01:03:49,875
Πες μας ότι έχεις στο μυαλό σου.

1322
01:04:12,250 --> 01:04:13,250
Μεγάλο Κεφάλι,

1323
01:04:13,667 --> 01:04:14,833
Τι κάνεις;

1324
01:04:16,500 --> 01:04:17,541
Άσε με ήσυχο,

1325
01:04:17,542 --> 01:04:19,541
Κλέβω Wi-Fi.

1326
01:04:19,542 --> 01:04:20,500
Το θέλω πολύ

1327
01:04:20,501 --> 01:04:22,292
Πετάξτε από τη στέγη!

1328
01:04:31,167 --> 01:04:32,875
Μου αρέσει.

1329
01:04:34,958 --> 01:04:38,375
Xia, γιατί δεν μπορώ να φτάσω στο τηλέφωνό σου;

1330
01:04:38,917 --> 01:04:40,958
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

1331
01:04:42,875 --> 01:04:44,167
ξέρω

1332
01:04:45,292 --> 01:04:46,667
Μου κρύβεσαι.

1333
01:04:47,875 --> 01:04:49,499
Ορκίστηκα στον αδερφό μου,

1334
01:04:49,500 --> 01:04:50,957
Ότι θα σε ξεχάσω.

1335
01:04:50,958 --> 01:04:52,207
Θα πάρω όλα αυτά τα χρόνια

1336
01:04:52,208 --> 01:04:53,916
Ως μια απλή ψευδαίσθηση.

1337
01:04:53,917 --> 01:04:56,500
Θα γίνω χαζός αν
να σε ψάξω ποτέ ξανά.

1338
01:04:56,833 --> 01:04:58,875
Είπε ότι δεν μου αξίζει.

1339
01:05:00,458 --> 01:05:02,542
Νόμιζε ότι τον αντιπαθούσα
γιατί δεν μπορεί να βγάλει λεφτά.

1340
01:05:04,167 --> 01:05:05,542
Τι ξέρει;

1341
01:05:07,792 --> 01:05:09,542
Απλώς έλεγε ανόητα πράγματα.

1342
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Μεγάλο Κεφάλι,

1343
01:05:11,625 --> 01:05:14,000
Είναι όμορφη η Xia σου;

1344
01:05:14,833 --> 01:05:15,875
Αρκετά.

1345
01:05:16,333 --> 01:05:17,542
Πολύ όμορφο.

1346
01:05:20,958 --> 01:05:22,708
Είπε ότι η πόλη είναι πολύ μεγάλη,

1347
01:05:24,292 --> 01:05:25,667
Δεν μπορεί να βρει τον δρόμο του.

1348
01:05:27,417 --> 01:05:29,292
Είπε ότι θα γυρίσει σπίτι

1349
01:05:29,875 --> 01:05:32,000
Και χτίστε ένα σπίτι εκεί.

1350
01:05:34,167 --> 01:05:36,208
Είπε ότι θα με παντρευτεί.

1351
01:05:40,083 --> 01:05:41,125
Και εσύ;

1352
01:05:41,667 --> 01:05:42,999
Έχεις κοπέλα;

1353
01:05:43,000 --> 01:05:44,500
Φυσικά και δεν το κάνει!

1354
01:05:44,917 --> 01:05:46,292
Είναι ακόμα παρθένος.

1355
01:05:46,542 --> 01:05:47,916
Μαλακίες!

1356
01:05:47,917 --> 01:05:48,667
Δεν είσαι;

1357
01:05:48,667 --> 01:05:49,542
Ήμουν ήδη γυναικείος

1358
01:05:49,543 --> 01:05:50,832
Όταν ακόμα σκας το παντελόνι σου.

1359
01:05:50,833 --> 01:05:52,208
Χαθείτε.

1360
01:05:54,333 --> 01:05:55,749
Δεν είμαι σαν αυτόν,

1361
01:05:55,750 --> 01:05:57,583
Δεν δίνω ποτέ σημασία σε κάτι τέτοιο.

1362
01:05:58,875 --> 01:06:00,082
Αν ένας άντρας θέλει να πετύχει κάτι μεγάλο,

1363
01:06:00,083 --> 01:06:02,707
Πρώτα πρέπει να ξεχάσει τις γυναίκες.

1364
01:06:02,708 --> 01:06:04,042
Δεν θα το πάρει ποτέ.

1365
01:06:08,333 --> 01:06:09,500
Xia,

1366
01:06:10,042 --> 01:06:11,333
το σκέφτηκα καλά,

1367
01:06:11,750 --> 01:06:13,332
Καλύτερα να κάνω κάτι

1368
01:06:13,333 --> 01:06:14,875
Από το να λες πάρα πολλά.

1369
01:06:15,417 --> 01:06:17,833
Αποφάσισα να κάνω
κάτι μεγάλο με τον αδερφό μου.

1370
01:06:18,542 --> 01:06:21,167
Θα επιστρέψω και θα σε παντρευτώ μετά από αυτό.

1371
01:06:24,792 --> 01:06:27,458
Αλλά δεν ήξερα ότι ήθελε να ληστέψει.

1372
01:06:38,250 --> 01:06:40,458
Για ποια μιλάς;

1373
01:06:41,542 --> 01:06:42,542
Αγγλος αστυφύλακας.

1374
01:06:44,292 --> 01:06:45,500
Τσεν Μπόμπο.

1375
01:06:58,208 --> 01:06:59,291
Πάρε του ένα τηλέφωνο,

1376
01:06:59,292 --> 01:07:00,667
Κανόνισε του ένα ραντεβού.

1377
01:07:03,708 --> 01:07:05,458
Ο Μπόμπι είναι ο κολλητός του Λιου Γου,

1378
01:07:05,917 --> 01:07:06,957
Αν ο Μπόμπι λήστευε το στρόε,

1379
01:07:07,375 --> 01:07:09,042
Σίγουρα θα πάει στο Liu.

1380
01:07:11,583 --> 01:07:12,875
Θα ρωτήσω τον αδελφό Γου απόψε

1381
01:07:13,083 --> 01:07:14,166
Να μαζέψω μερικούς άντρες.

1382
01:07:14,167 --> 01:07:15,667
Θα πάρω εκδίκηση!

1383
01:07:16,292 --> 01:07:18,666
Θα σπάσω όποιον θέλω απόψε!

1384
01:07:18,667 --> 01:07:19,667
Πάμε!

1385
01:07:25,708 --> 01:07:27,417
Γιατί υπάρχουν γέφυρες;

1386
01:07:31,167 --> 01:07:32,957
Για τους δρόμους

1387
01:07:32,958 --> 01:07:34,667
Έχουν φτάσει στο τέλος τους.

1388
01:07:35,958 --> 01:07:37,542
Οι γέφυρες δεν είναι και δρόμοι;

1389
01:07:39,667 --> 01:07:41,417
Είναι δρόμοι πάνω από ποτάμια.

1390
01:07:44,458 --> 01:07:45,666
Άκουσα ότι κάποιος πρέπει να περάσει μια γέφυρα

1391
01:07:45,667 --> 01:07:46,833
Στο καθαρτήριο επίσης.

1392
01:07:47,208 --> 01:07:48,488
Λέγεται Γέφυρα των Στεναγμών.

1393
01:07:49,292 --> 01:07:51,000
Διασχίζοντας τη Γέφυρα των Στεναγμών,

1394
01:07:51,208 --> 01:07:52,958
Κάποιος θα γυρίσει τη σελίδα της ζωής του.

1395
01:08:01,792 --> 01:08:02,958
ήρθε η ώρα,

1396
01:08:04,167 --> 01:08:05,333
Θα βρέξει.

1397
01:08:12,500 --> 01:08:17,625
Τέτοιος ηλίθιος...

1398
01:08:21,833 --> 01:08:29,833
Μου λείπεις, που είσαι;

1399
01:08:34,792 --> 01:08:35,792
Xia!

1400
01:08:36,458 --> 01:08:37,708
μου λείπεις,

1401
01:08:38,042 --> 01:08:39,667
Είμαι τόσο χαρούμενος.

1402
01:08:42,167 --> 01:08:44,042
Μου λείπεις κάθε μέρα.

1403
01:08:45,208 --> 01:08:46,708
Είμαι

1404
01:08:48,500 --> 01:08:50,708
Είμαι στη γέφυρα Xishan.

1405
01:08:51,125 --> 01:08:52,625
Κοντά στη γέφυρα Xishan.

1406
01:08:59,750 --> 01:09:00,750
Μη φοβάσαι.

1407
01:09:03,417 --> 01:09:04,417
Διασχίστε τη γέφυρα,

1408
01:09:05,042 --> 01:09:06,208
Και θα τελειώσει.

1409
01:09:28,167 --> 01:09:29,167
Μεγάλο Κεφάλι.

1410
01:09:30,583 --> 01:09:32,249
Είπα ότι δεν θα βοηθήσω.

1411
01:09:32,250 --> 01:09:33,957
Θα συναντηθούμε στη γέφυρα Xishan...

1412
01:09:33,958 --> 01:09:35,917
να μιλήσουμε για το γάμο.

1413
01:09:37,417 --> 01:09:38,957
Εντάξει εντάξει,

1414
01:09:38,958 --> 01:09:40,167
Ας συναντηθούμε.

1415
01:09:41,250 --> 01:09:42,542
Ας βρεθούμε απόψε.

1416
01:09:43,833 --> 01:09:45,041
Τι θα λέγατε για οκτώ;

1417
01:09:45,042 --> 01:09:46,042
Οκτώ η ώρα.

1418
01:09:46,500 --> 01:09:47,167
Τι κάνεις;

1419
01:09:47,500 --> 01:09:48,125
Δώσε πίσω!

1420
01:09:48,126 --> 01:09:49,375
Τι κάνεις;

1421
01:09:49,917 --> 01:09:51,042
Τίποτα.

1422
01:09:55,583 --> 01:09:57,167
Γιατί το έκανες αυτό;

1423
01:09:58,417 --> 01:09:59,417
Μεγάλο Κεφάλι,

1424
01:09:59,750 --> 01:10:01,750
Γέμισε ο εγκέφαλός σου σκατά;

1425
01:10:03,333 --> 01:10:05,208
Οι μπάτσοι μας ψάχνουν παντού,

1426
01:10:06,708 --> 01:10:08,082
Δεν βγαίνει ποτέ μαζί σου άλλες φορές

1427
01:10:08,083 --> 01:10:09,332
Αλλά γιατί τώρα;

1428
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Σε παντρεύεται και στο σπίτι;

1429
01:10:11,583 --> 01:10:13,125
Ηλίθιε!

1430
01:10:14,375 --> 01:10:15,874
Είναι αγάπη!

1431
01:10:15,875 --> 01:10:18,167
Γάμα την αγάπη σου!

1432
01:10:18,375 --> 01:10:19,125
Δεν ξέρεις

1433
01:10:19,126 --> 01:10:20,917
Τι κάνει στο Le Rêve Parisien;

1434
01:10:24,083 --> 01:10:25,167
Τι κάνει;

1435
01:10:25,917 --> 01:10:27,082
Τι κάνει;

1436
01:10:27,083 --> 01:10:28,625
Τι μπορεί να κάνει στο Le Rêve Parisien;

1437
01:10:29,000 --> 01:10:30,417
Τρίψιμο στην πλάτη;

1438
01:10:32,208 --> 01:10:33,750
Θα μου πεις τι κάνει;

1439
01:10:34,708 --> 01:10:35,958
Μια πόρνη!

1440
01:10:36,500 --> 01:10:37,750
Πόρνη!

1441
01:10:55,417 --> 01:10:58,167
Δεν με νοιάζει τι ήταν,

1442
01:10:59,583 --> 01:11:02,333
Με νοιάζει μόνο τι θα είναι.

1443
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
Μεγάλο Κεφάλι!

1444
01:11:09,458 --> 01:11:11,250
Δεν είμαι μεγάλο κεφάλι,

1445
01:11:11,583 --> 01:11:13,708
Το όνομά μου είναι Li Haigen.

1446
01:11:18,750 --> 01:11:20,208
Σου έχω κάνει ποτέ κακό!

1447
01:11:22,417 --> 01:11:24,917
Αφού τόσα χρόνια γίναμε αδέρφια;

1448
01:11:26,500 --> 01:11:28,125
Είμαστε ακόμα αδέρφια;

1449
01:11:34,375 --> 01:11:35,458
Τι είπατε;

1450
01:11:36,000 --> 01:11:37,249
Δεν θα έκλεβα το όπλο του παππού μου

1451
01:11:37,250 --> 01:11:39,417
Αν δεν σε έπαιρνα για αδερφό μου.

1452
01:11:40,250 --> 01:11:41,332
Δεν θα είχα κλέψει το μαγαζί μαζί σου

1453
01:11:41,333 --> 01:11:43,749
Αν δεν σε έπαιρνα για αδερφό μου.

1454
01:11:43,750 --> 01:11:45,249
Δεν θα βοηθούσα
καυχιέσαι τόσο καιρό

1455
01:11:45,250 --> 01:11:47,917
Αν δεν σε έπαιρνα για αδερφό μου.

1456
01:11:49,292 --> 01:11:50,625
Θέλεις να κάνεις κάτι μεγάλο,

1457
01:11:51,583 --> 01:11:53,167
Θέλεις να είσαι σκληρός.

1458
01:11:53,542 --> 01:11:56,125
Σκότωσες ακόμη και μια κόμπρα.

1459
01:11:58,917 --> 01:12:02,375
Μόλις βρήκες ένα νεκρό φίδι!

1460
01:12:06,042 --> 01:12:08,500
Μόνος σου το ξέχασες, νομίζω;

1461
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Χου Γκουανγκσένγκ.

1462
01:12:24,500 --> 01:12:26,541
Θα την διώξεις;

1463
01:12:26,542 --> 01:12:28,999
Θέλετε να τη βοηθήσετε να αυτοκτονήσει;

1464
01:12:29,000 --> 01:12:31,749
Δεν μπορεί καν να κουνηθεί εκτός από το κεφάλι της,

1465
01:12:31,750 --> 01:12:33,458
Πώς μπορεί να αυτοκτονήσει;

1466
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
Μόλις την απωθήσεις

1467
01:12:36,001 --> 01:12:37,708
Σκότωσες κάποιον.

1468
01:12:38,333 --> 01:12:39,250
Μόλις την απωθήσεις

1469
01:12:39,251 --> 01:12:40,666
Θα γίνεις δολοφόνος.

1470
01:12:40,667 --> 01:12:43,083
Κανένας δολοφόνος δεν είναι αδερφός μου!

1471
01:13:26,750 --> 01:13:28,417
Το όνομά σας είναι Hu Guangsheng;

1472
01:13:32,375 --> 01:13:34,000
Είμαι ο Ma Jiaqi.

1473
01:13:35,250 --> 01:13:36,292
Ma Jiaqi.

1474
01:13:39,167 --> 01:13:40,750
Νυχτώνει.

1475
01:13:42,667 --> 01:13:44,083
Ανοίγεις το γκάζι,

1476
01:13:45,125 --> 01:13:46,625
Μετά απλά φύγε.

1477
01:13:50,958 --> 01:13:52,000
Δώσε μια αγκαλιά.

1478
01:14:19,792 --> 01:14:20,792
Xiaofeng;

1479
01:14:21,625 --> 01:14:22,833
Τι κάνεις εδώ;

1480
01:14:23,583 --> 01:14:24,833
Για να σε δω.

1481
01:14:25,125 --> 01:14:26,500
Με έχεις δει. Πήγαινε τώρα.

1482
01:14:27,250 --> 01:14:28,250
Δεν σε έχω δει!

1483
01:14:28,251 --> 01:14:29,667
Δεν υπάρχει τίποτα να δεις!

1484
01:14:30,333 --> 01:14:31,333
Xiaofeng!

1485
01:14:31,708 --> 01:14:33,124
Ο Xiaofeng έφυγε!

1486
01:14:33,125 --> 01:14:34,083
Ποιο είναι το πρόβλημά της;

1487
01:14:34,084 --> 01:14:35,667
Ήταν λόγω της μυρωδιάς σου;

1488
01:14:35,875 --> 01:14:36,667
Μην με αφήσεις να τη δω,

1489
01:14:36,668 --> 01:14:37,916
Θα της χτυπήσω το πόδι!

1490
01:14:37,917 --> 01:14:39,332
Έχει πάει για ψώνια!

1491
01:14:39,333 --> 01:14:40,542
Να της νικήσει το πόδι;

1492
01:14:40,667 --> 01:14:43,166
Και πάλι καυχιέσαι.

1493
01:14:43,167 --> 01:14:45,207
Ήθελα να την αλλάξω εδώ και καιρό.

1494
01:14:45,208 --> 01:14:46,666
Όχι μόνο αυτή,

1495
01:14:46,667 --> 01:14:48,166
Θέλω να αλλάξω και το διαμέρισμα.

1496
01:14:48,167 --> 01:14:49,874
Κάπου με ασανσέρ.

1497
01:14:49,875 --> 01:14:51,541
Θα πουλήσεις το νεφρό σου για αυτό;

1498
01:14:51,542 --> 01:14:53,042
Θα κάνω κάτι μεγάλο.

1499
01:14:53,500 --> 01:14:54,749
Μετά από αυτό το μεγάλο πράγμα

1500
01:14:54,750 --> 01:14:56,124
Δεν είμαι πια ο εαυτός μου.

1501
01:14:56,125 --> 01:14:57,707
Θα σε αφήσω να δεις.

1502
01:14:57,708 --> 01:14:58,583
Ο αδερφός σου

1503
01:14:58,584 --> 01:15:00,064
Μπορεί να κάνει κάτι άλλο από το να καυχιέται.

1504
01:15:02,125 --> 01:15:03,333
Τι θα κάνεις;

1505
01:15:03,958 --> 01:15:04,958
Δεν θα σου πω.

1506
01:15:05,792 --> 01:15:06,792
Τι θα κάνεις;

1507
01:15:07,000 --> 01:15:07,958
Σταμάτα να ρωτάς!

1508
01:15:07,958 --> 01:15:08,958
Δεν θα σου πω.

1509
01:15:09,208 --> 01:15:10,208
Αντίο.

1510
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο!

1511
01:15:13,208 --> 01:15:14,208
Τι;

1512
01:15:17,875 --> 01:15:19,542
Όσο για το πράγμα που τους βοηθάς,

1513
01:15:20,500 --> 01:15:22,125
Ξεχάστε το αν είναι πολύ δύσκολο.

1514
01:15:22,833 --> 01:15:24,542
Μην πιέζεις τον εαυτό σου, καταλαβαίνεις;

1515
01:15:24,917 --> 01:15:26,207
καταλαβαίνω.

1516
01:15:26,208 --> 01:15:26,750
Τα λέμε τότε.

1517
01:15:26,751 --> 01:15:28,041
Περιμένετε!

1518
01:15:28,042 --> 01:15:29,042
Τι τώρα;

1519
01:15:31,458 --> 01:15:33,167
Ο Yiyi είναι στο γυμνάσιο τώρα,

1520
01:15:34,458 --> 01:15:35,916
Μην την χτυπάς άλλο.

1521
01:15:35,917 --> 01:15:36,917
την κέρδισα;

1522
01:15:38,167 --> 01:15:40,333
Με χτύπησε σήμερα, το ξέρεις;

1523
01:15:40,417 --> 01:15:41,417
Γιατί;

1524
01:15:41,750 --> 01:15:43,417
Γιατί χτύπησε τον μπαμπά της;

1525
01:15:43,917 --> 01:15:46,082
Δεν σου λέω. Πήγαινε να την ρωτήσεις μόνος σου.

1526
01:15:46,083 --> 01:15:47,083
φεύγω.

1527
01:15:48,208 --> 01:15:49,208
Αδελφός!

1528
01:15:50,125 --> 01:15:51,667
Τι και πάλι τώρα;

1529
01:15:58,375 --> 01:15:59,667
Ξεχάστε το. Απλά πήγαινε.

1530
01:16:04,333 --> 01:16:05,542
Θέε μου!

1531
01:16:06,167 --> 01:16:07,249
Πες μου.

1532
01:16:07,250 --> 01:16:08,750
Πρέπει να καπνίζεις λιγότερο,

1533
01:16:09,792 --> 01:16:11,417
Και φάε το πρωινό σου.

1534
01:16:12,458 --> 01:16:14,291
Μη ζεις σε χάος,

1535
01:16:14,292 --> 01:16:15,292
Καταλαβαίνεις;

1536
01:16:17,792 --> 01:16:18,792
Τι συνέβη;

1537
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
Γιατί μιλάς έτσι;

1538
01:16:22,708 --> 01:16:23,750
Τι έπαθες;

1539
01:16:24,083 --> 01:16:27,750
Μα Ξιανγιόνγκ, ρε μπαμπά.

1540
01:16:28,458 --> 01:16:30,708
Είσαι χαζός ή κάτι τέτοιο;

1541
01:16:31,042 --> 01:16:32,958
Πάντα ζητάς να σε προσβάλλουν.

1542
01:16:33,292 --> 01:16:34,250
Ποτέ δεν αισθάνεσαι καλά

1543
01:16:34,251 --> 01:16:36,000
Όταν δεν σου φωνάζω.

1544
01:16:36,500 --> 01:16:37,624
Ακριβώς.

1545
01:16:37,625 --> 01:16:38,292
Μην παρεξηγείτε

1546
01:16:38,293 --> 01:16:40,625
Όταν είμαι ευγενικός μαζί σου για ένα δευτερόλεπτο.

1547
01:16:41,375 --> 01:16:42,583
Πρέπει να θυμάσαι,

1548
01:16:43,292 --> 01:16:46,124
Το πώς είμαι σήμερα οφείλεται σε σένα.

1549
01:16:46,125 --> 01:16:47,375
ήσουν μόνο εσύ!

1550
01:16:47,792 --> 01:16:51,167
Σου αξίζει να είσαι χήρος,

1551
01:16:51,417 --> 01:16:53,167
Κανείς δεν νοιάζεται καθόλου για τη ζωή σου!

1552
01:16:56,208 --> 01:16:57,500
Αυτό είναι σωστό.

1553
01:16:58,083 --> 01:16:59,292
Γύρισες στον εαυτό σου.

1554
01:17:00,667 --> 01:17:02,125
Αλλά και μη με βρίζεις,

1555
01:17:02,833 --> 01:17:04,292
Η ζωή μου είναι αρκετά καλή.

1556
01:17:05,125 --> 01:17:07,874
Πάντα υπάρχει κάποιος
παρουσιάζοντάς μου ένα ραντεβού,

1557
01:17:07,875 --> 01:17:09,792
Αλλά κανένα από αυτά δεν είναι το γούστο μου.

1558
01:17:10,458 --> 01:17:12,500
Πήγα και στο Le Rêve Parisien σήμερα.

1559
01:17:12,917 --> 01:17:14,500
Ξέρετε το Le Rêve Parisien;

1560
01:17:15,208 --> 01:17:17,374
Υπάρχουν πολλά όμορφα κορίτσια.

1561
01:17:17,375 --> 01:17:18,167
Χαθείτε!

1562
01:17:18,168 --> 01:17:19,458
Έχουν όλα όμορφα πόδια.

1563
01:17:19,625 --> 01:17:20,375
Χαθείτε!

1564
01:17:20,708 --> 01:17:22,000
Μην έρχεσαι άλλο εδώ!

1565
01:17:22,667 --> 01:17:25,541
Θα έρθω όποτε θέλω.

1566
01:17:25,542 --> 01:17:26,957
Είμαι ο αδερφός σου!

1567
01:17:26,958 --> 01:17:27,958
Το κατάλαβες;

1568
01:17:30,750 --> 01:17:31,750
Αντίο!

1569
01:17:36,167 --> 01:17:37,625
Τον συγχώρεσα.

1570
01:17:40,917 --> 01:17:42,500
Δεν τον κατηγορώ.

1571
01:18:02,750 --> 01:18:03,750
Το γκάζι είναι ανοιχτό.

1572
01:18:05,542 --> 01:18:07,000
Θα πάω όταν κοιμηθείς.

1573
01:18:15,000 --> 01:18:16,125
Είναι καλό τραγούδι;

1574
01:18:52,833 --> 01:18:56,583
Το φθινόπωρο, τα τζιτζίκια τραγουδούν

1575
01:18:58,458 --> 01:19:01,375
Είμαι δίπλα σε ένα περίπτερο

1576
01:19:03,917 --> 01:19:06,124
Εκεί που μόλις έβρεχε

1577
01:19:06,125 --> 01:19:10,083
Αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να πιω το κρασί μου

1578
01:19:13,000 --> 01:19:15,833
Πραγματικά δεν έχω διάθεση να φύγω

1579
01:19:18,208 --> 01:19:21,667
Όμως ο βαρκάρης προτρέπει

1580
01:19:24,333 --> 01:19:26,416
σου κρατάω τα χέρια

1581
01:19:26,417 --> 01:19:30,292
Δείτε τα δάκρυά σας να τρέχουν

1582
01:19:37,750 --> 01:19:42,125
Δεν μπορώ να μιλήσω

1583
01:19:43,958 --> 01:19:50,833
Τόσο λυπηρό που δεν μπορώ να αρχίσω να μιλάω

1584
01:19:52,958 --> 01:19:57,583
Πάμε, λέω

1585
01:19:57,833 --> 01:20:02,375
Μέσα από χιλιάδες μίλια ομίχλης και κυμάτων

1586
01:20:04,208 --> 01:20:10,792
Ο ουρανός τόσο σκοτεινός, με τη μαζική ομίχλη γύρω

1587
01:20:56,667 --> 01:21:04,667
Για πολλά χρόνια θα λείπω

1588
01:21:07,333 --> 01:21:10,332
Όμορφο κορίτσι

1589
01:21:10,333 --> 01:21:14,542
Δεν θα είσαι δίπλα μου

1590
01:21:16,583 --> 01:21:24,583
Παρά την άνεση της ζωής

1591
01:21:27,458 --> 01:21:34,792
Δεν μπορώ να βρω κανέναν για κουβέντα

1592
01:21:44,875 --> 01:21:48,250
Ο Γκάο Μινγκ, ο δημιουργός του La Lune Bleue,

1593
01:21:48,875 --> 01:21:52,292
Δανείστηκε χρήματα με τον ηρωισμό του.

1594
01:21:52,708 --> 01:21:56,042
Αλλά ξέφυγε με τη δειλία του!

1595
01:22:02,792 --> 01:22:03,875
Προσοχή, ομάδες.

1596
01:22:04,000 --> 01:22:04,875
Το τηλεφωνικό σήμα του Μπόμπι

1597
01:22:04,876 --> 01:22:05,916
Έφτασε στη γέφυρα Xishan.

1598
01:22:06,625 --> 01:22:07,750
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.

1599
01:22:22,708 --> 01:22:23,917
Χαλαρώστε.

1600
01:22:48,542 --> 01:22:50,749
Καλύψτε τον εαυτό σας.

1601
01:22:50,750 --> 01:22:51,916
Μπορεί να υπάρχουν αστυνομικοί.

1602
01:22:51,917 --> 01:22:53,000
Το ξέρεις αυτό;

1603
01:23:00,417 --> 01:23:01,417
λυπάμαι.

1604
01:23:25,292 --> 01:23:26,375
Τι συμβαίνει;

1605
01:23:27,833 --> 01:23:29,000
Είμαι νευρικός.

1606
01:23:29,083 --> 01:23:30,291
Μην είσαι.

1607
01:23:30,292 --> 01:23:31,292
Γυρίστε.

1608
01:23:31,708 --> 01:23:33,042
Θέλω να πάω στην τουαλέτα.

1609
01:23:33,250 --> 01:23:34,667
Γυρίστε.

1610
01:23:40,625 --> 01:23:41,625
Το βλέπεις;

1611
01:23:42,250 --> 01:23:44,708
Ο Θεός με άφησε να τον δω εδώ.

1612
01:23:52,083 --> 01:23:53,374
Θέλει να με χτυπήσει ξανά.

1613
01:23:53,375 --> 01:23:54,875
Ήταν αυτή η μαμά την τελευταία φορά!

1614
01:23:56,250 --> 01:23:57,250
Πάρτε τον.

1615
01:24:06,333 --> 01:24:07,833
Αυτός μοιάζει με τον Μπόμπι.

1616
01:24:10,750 --> 01:24:11,542
Καπετάνιος.

1617
01:24:11,543 --> 01:24:13,667
Εντοπίσαμε τον Μπόμπι να κινείται προς την αψίδα.

1618
01:24:15,542 --> 01:24:17,375
Ομάδα πρώτη, συνέχεια.

1619
01:24:18,833 --> 01:24:19,958
Ομάδα δύο, συνέχεια.

1620
01:24:21,417 --> 01:24:22,458
Τρίτη ομάδα, ξεπέρασε τον.

1621
01:24:24,417 --> 01:24:26,167
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

1622
01:24:26,625 --> 01:24:28,874
Είμαι εδώ σήμερα για να θρηνήσω με βαθιά θλίψη,

1623
01:24:28,875 --> 01:24:31,500
Για τον χαζό φίλο και αδερφό μου,

1624
01:24:31,583 --> 01:24:32,583
Γκάο Μινγκ.

1625
01:24:34,125 --> 01:24:36,499
Όλοι δουλέψαμε σκληρά για να κερδίσουμε τα χρήματά μας,

1626
01:24:36,500 --> 01:24:38,166
Ας δουλέψουμε μαζί για να τον βρούμε.

1627
01:24:38,167 --> 01:24:39,624
Θα το κάνουμε αυτό;

1628
01:24:39,625 --> 01:24:40,999
Ναι!

1629
01:24:41,000 --> 01:24:42,000
Μουσική!

1630
01:25:00,125 --> 01:25:02,042
Σιγά, κρατήστε απόσταση.

1631
01:25:20,042 --> 01:25:21,042
Ετοιμάζω.

1632
01:25:22,250 --> 01:25:24,458
Γκάο Μινγκ! Δώσε πίσω τα λεφτά μου!

1633
01:25:24,833 --> 01:25:25,833
Liu Wu!

1634
01:25:31,125 --> 01:25:31,958
Φύγε.

1635
01:25:31,958 --> 01:25:32,708
Τι κάνεις;

1636
01:25:32,917 --> 01:25:34,625
Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι!

1637
01:25:49,667 --> 01:25:50,707
Squad one, κατέβα και ρίξε μια ματιά!

1638
01:25:50,708 --> 01:25:51,708
Τι συμβαίνει;

1639
01:25:52,083 --> 01:25:53,483
Ομάδα δύο, κρατήστε τα μάτια σας στον Μπόμπι,

1640
01:25:53,875 --> 01:25:54,957
Ομάδα τρία, μείνε εκεί που είσαι,

1641
01:25:54,958 --> 01:25:55,958
Ετοιμαστείτε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

1642
01:26:07,875 --> 01:26:10,667
Εσύ είσαι που μου πήρες το όπλο.

1643
01:26:18,500 --> 01:26:20,042
Πάρτε τον!

1644
01:26:26,625 --> 01:26:27,458
Ποιος είσαι εσύ!

1645
01:26:27,459 --> 01:26:28,833
Άσε με!

1646
01:26:37,417 --> 01:26:38,417
Gao Xiang!

1647
01:26:40,333 --> 01:26:40,917
Αφήστε τον να φύγει!

1648
01:26:40,917 --> 01:26:41,917
Χαθείτε!

1649
01:26:43,167 --> 01:26:44,292
Αφήστε τον ήσυχο!

1650
01:26:51,375 --> 01:26:52,375
Liu Wu!

1651
01:27:01,542 --> 01:27:02,542
Πάρτε τον!

1652
01:27:05,208 --> 01:27:06,500
Μην αγγίζεις τον μπαμπά μου!

1653
01:27:39,708 --> 01:27:40,750
Υιός!

1654
01:27:41,042 --> 01:27:42,333
Υιός!

1655
01:28:05,833 --> 01:28:06,833
Φύγε.

1656
01:28:07,542 --> 01:28:08,542
Φύγε.

1657
01:28:08,750 --> 01:28:09,500
Κάνε γρήγορα.

1658
01:28:09,708 --> 01:28:10,708
Πάω!

1659
01:28:11,792 --> 01:28:12,833
Κάνε γρήγορα!

1660
01:28:12,958 --> 01:28:13,958
Κάνε γρήγορα!

1661
01:28:26,583 --> 01:28:28,375
Κοιτάμε πάνω ή κάτω;

1662
01:28:30,250 --> 01:28:30,917
Πάρε πρώτα τον Μπόμπι!

1663
01:28:31,042 --> 01:28:32,042
Πάρε τον Μπόμπι!

1664
01:28:37,875 --> 01:28:39,041
Gao Xiang!

1665
01:28:39,042 --> 01:28:40,667
Είμαστε εδώ!

1666
01:28:47,250 --> 01:28:48,500
Εμπρός, εμπρός!

1667
01:28:49,000 --> 01:28:49,583
Μην κουνηθείς!

1668
01:28:49,583 --> 01:28:50,583
Πάγωμα!

1669
01:28:55,375 --> 01:28:56,375
Μην κουνηθείς!

1670
01:29:02,958 --> 01:29:04,207
Σταματήστε τον αγώνα!

1671
01:29:04,208 --> 01:29:05,833
Όχι bullying!

1672
01:29:08,000 --> 01:29:09,000
Αγγλος αστυφύλακας! Πού είναι το όπλο!

1673
01:29:09,333 --> 01:29:10,083
Πού είναι το όπλο!

1674
01:29:10,083 --> 01:29:11,083
Μιλώ!

1675
01:29:23,583 --> 01:29:25,167
Μικρά καθάρματα.

1676
01:29:27,250 --> 01:29:29,375
Θα ξεπεράσω όποιον κινηθεί.

1677
01:29:43,292 --> 01:29:44,957
Ομάδα τρία και τέσσερα, πηγαίνετε να ελέγξετε τη σκηνή,

1678
01:29:44,958 --> 01:29:46,500
Βάλτε τον εξωτερικό κύκλο και βοηθήστε!

1679
01:29:49,208 --> 01:29:50,332
Πρέπει να προστατεύσουμε τους μαθητές,

1680
01:29:50,333 --> 01:29:51,417
Προστατέψτε τους μαθητές!

1681
01:29:51,917 --> 01:29:53,357
Μείνε εδώ και μην κουνηθείς, το ακούς;

1682
01:31:05,917 --> 01:31:06,917
Ποιος είναι τραυματίας;

1683
01:31:07,375 --> 01:31:08,375
Ποιος είναι τραυματίας;

1684
01:31:09,833 --> 01:31:10,458
Είστε καλά;

1685
01:31:10,750 --> 01:31:11,708
Πώς νιώθεις;

1686
01:31:11,708 --> 01:31:12,708
Πώς σε λένε;

1687
01:31:13,417 --> 01:31:14,417
Τι είναι…

1688
01:31:15,500 --> 01:31:16,667
Το όνομά μου είναι Ma Xianyong.

1689
01:31:18,667 --> 01:31:19,417
Μαμά;

1690
01:31:19,417 --> 01:31:20,417
Μα.

1691
01:31:24,792 --> 01:31:25,833
Αυτό το όπλο,

1692
01:31:26,625 --> 01:31:27,875
Το έχω κυνηγήσει πίσω.

1693
01:31:31,500 --> 01:31:32,583
Θα το αφήσω σε σένα.

1694
01:31:33,750 --> 01:31:34,750
Πού είναι ο γιατρός;

1695
01:31:35,000 --> 01:31:36,542
Πάρτε έναν γιατρό εδώ!

1696
01:31:37,542 --> 01:31:38,667
Μίλα, μίλα.

1697
01:31:39,875 --> 01:31:42,458
Μπορώ να εγγραφώ στη βοηθητική μονάδα τώρα;

1698
01:31:46,375 --> 01:31:47,375
Ναί.

1699
01:31:51,542 --> 01:31:52,625
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

1700
01:32:02,333 --> 01:32:03,333
Ρεν Σιατσόνγκ,

1701
01:32:03,917 --> 01:32:05,958
Άλλο ένα δώρο για εσάς.

1702
01:32:19,333 --> 01:32:20,333
Πάμε.

1703
01:32:20,708 --> 01:32:23,625
Πάω για υγεία
έλεγχος στο νοσοκομείο.

1704
01:33:01,542 --> 01:33:03,083
Δεν λειτουργεί έτσι.

1705
01:33:03,792 --> 01:33:05,625
Πρώτα πρέπει να ξεφλουδίσεις το αυγό.

1706
01:33:14,542 --> 01:33:15,625
Δεν είναι περίεργο.

1707
01:33:16,375 --> 01:33:18,082
Το έχω τρίψει μια ολόκληρη μέρα

1708
01:33:18,083 --> 01:33:19,292
Αλλά έγινε χειρότερο.

1709
01:33:26,500 --> 01:33:27,500
Κάνε γρήγορα.

1710
01:33:32,792 --> 01:33:33,792
Στάση.

1711
01:33:36,083 --> 01:33:37,332
Τι κάνεις;

1712
01:33:37,333 --> 01:33:38,583
Σκάσε.

1713
01:33:39,250 --> 01:33:40,250
Σουτιέν.

1714
01:33:40,667 --> 01:33:42,249
Ας το συζητήσουμε
αν εχεις καποιο προβλημα.

1715
01:33:42,250 --> 01:33:43,374
Σου είπα να σωπάσεις,

1716
01:33:43,375 --> 01:33:44,875
Θα την πυροβολήσω νεκρή.

1717
01:33:46,958 --> 01:33:47,958
Ξυπνώ.

1718
01:33:48,958 --> 01:33:49,958
Ξυπνώ.

1719
01:33:55,917 --> 01:33:57,167
τώρα δηλώνω

1720
01:33:58,750 --> 01:33:59,708
Ότι εσείς οι δύο από εδώ και πέρα

1721
01:33:59,709 --> 01:34:00,917
Είναι σύζυγος.

1722
01:34:01,750 --> 01:34:03,416
Όπως και να συμπεριφέρεται σαν ηλίθιος

1723
01:34:03,417 --> 01:34:04,333
Ή σαν ανόητος,

1724
01:34:04,334 --> 01:34:05,574
Θα είναι πάντα ο άντρας σου.

1725
01:34:06,750 --> 01:34:07,875
Το ακούσατε;

1726
01:34:12,583 --> 01:34:13,917
Αν τον απατήσεις ποτέ, θα…

1727
01:34:14,875 --> 01:34:16,250
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις.

1728
01:34:16,875 --> 01:34:17,792
με τρόμαξες...

1729
01:34:17,793 --> 01:34:18,917
Μη με αγγίζεις.

1730
01:34:31,625 --> 01:34:32,625
Στάση.

1731
01:34:45,000 --> 01:34:47,583
Έτρεξες τόσο γρήγορα με το πληγωμένο πόδι σου.

1732
01:34:48,875 --> 01:34:50,749
Ναι, πονάει πολύ.

1733
01:34:50,750 --> 01:34:51,500
Κόψτε ταχύτητα.

1734
01:34:51,500 --> 01:34:52,500
Πονάει τόσο πολύ.

1735
01:34:53,500 --> 01:34:54,333
Πονάει…

1736
01:34:54,334 --> 01:34:55,666
Πού πήγες;

1737
01:34:55,667 --> 01:34:57,624
Σου είπα να μείνεις εκεί.

1738
01:34:57,625 --> 01:34:58,458
Είναι τραυματισμένοι

1739
01:34:58,459 --> 01:35:00,167
Βοηθούσα.

1740
01:35:00,917 --> 01:35:02,417
Ναι ναι,

1741
01:35:03,542 --> 01:35:05,583
Βοηθώντας.

1742
01:35:06,375 --> 01:35:07,957
Οι τραυματίες πηγαίνουν στο ασθενοφόρο,

1743
01:35:07,958 --> 01:35:09,583
Έλα μαζί μου.

1744
01:35:12,458 --> 01:35:13,375
Μέλη της οικογένειας,

1745
01:35:13,376 --> 01:35:14,832
Το μέλος της οικογένειας κατεβαίνει.

1746
01:35:14,833 --> 01:35:15,208
Πάω.

1747
01:35:15,209 --> 01:35:16,375
Το μέλος της οικογένειας κατεβαίνει.

1748
01:35:19,375 --> 01:35:20,917
Δίνω συνέχεια.

1749
01:35:22,833 --> 01:35:23,833
Κόψτε ταχύτητα.

1750
01:35:24,167 --> 01:35:26,042
Έρχεται κανείς άλλος;

1751
01:35:38,667 --> 01:35:39,667
Μεγάλο Κεφάλι.

1752
01:35:42,417 --> 01:35:43,417
Ποιος είσαι;

1753
01:35:47,458 --> 01:35:48,499
Αυτό είναι σωστό.

1754
01:35:48,500 --> 01:35:48,958
ΠΑΕΙ,

1755
01:35:48,958 --> 01:35:49,708
Τι;

1756
01:35:49,709 --> 01:35:51,541
Πήγαινε, πήγαινε.

1757
01:35:51,542 --> 01:35:52,542
Μην κουνηθείς.

1758
01:36:03,250 --> 01:36:04,458
Είμαι μπάτσος.

1759
01:36:26,750 --> 01:36:27,750
Άσε κάτω το όπλο.

1760
01:36:29,125 --> 01:36:30,333
Το βάζεις κάτω πρώτος.

1761
01:36:32,167 --> 01:36:33,500
Πες του να αφήσει κάτω το όπλο.

1762
01:36:35,083 --> 01:36:36,083
Σουτιέν,

1763
01:36:36,792 --> 01:36:37,875
Άσε το όπλο σου κάτω.

1764
01:36:39,000 --> 01:36:40,375
Πες του να το αφήσει κάτω πρώτα.

1765
01:36:40,708 --> 01:36:41,750
Το βάζεις κάτω πρώτος.

1766
01:36:42,083 --> 01:36:43,375
Πες του να το αφήσει κάτω!

1767
01:36:43,708 --> 01:36:46,082
Σουτιέν, βάλτο κάτω σε παρακαλώ!

1768
01:36:46,083 --> 01:36:47,283
Θα το αφήσω κάτω όταν το κάνει.

1769
01:36:48,083 --> 01:36:49,083
φιλαράκι,

1770
01:36:49,333 --> 01:36:50,917
Υπόσχομαι ότι θα αφήσει το όπλο κάτω

1771
01:36:51,917 --> 01:36:53,249
Μόλις το κάνετε.

1772
01:36:53,250 --> 01:36:54,125
Εσύ πρώτα.

1773
01:36:54,125 --> 01:36:54,833
Εσύ πρώτα.

1774
01:36:54,833 --> 01:36:55,625
Εσύ πρώτα.

1775
01:36:55,626 --> 01:36:56,957
Εσύ πρώτα.

1776
01:36:56,958 --> 01:36:58,833
Εντάξει, εντάξει!

1777
01:36:59,458 --> 01:37:00,583
Μαζί.

1778
01:37:00,917 --> 01:37:02,000
Θα μετρήσω μέχρι το τρία.

1779
01:37:02,792 --> 01:37:03,792
Ενας.

1780
01:37:04,583 --> 01:37:05,583
Δυο.

1781
01:37:06,792 --> 01:37:07,792
Τρία.

1782
01:38:04,792 --> 01:38:06,083
Όχι άλλες σφαίρες.

1783
01:38:07,833 --> 01:38:11,083
Το όπλο είναι άχρηστο.

1784
01:38:53,542 --> 01:38:54,833
Είμαι ιδιοκτησία.

1785
01:39:11,500 --> 01:39:12,958
Είμαι ιδιοκτησία.

1786
01:41:02,125 --> 01:41:05,167
Κλαίγοντας

1787
01:41:07,458 --> 01:41:10,125
Άνοιξες τα μάτια σου

1788
01:41:12,875 --> 01:41:15,375
Γελώντας δυνατά

1789
01:41:18,208 --> 01:41:21,375
Προχώρησες μπροστά

1790
01:41:23,583 --> 01:41:26,833
Αλλά με σύγχυση

1791
01:41:28,917 --> 01:41:31,875
Στη συνέχεια, κολλήσατε

1792
01:41:34,250 --> 01:41:37,500
Στη σιωπή

1793
01:41:39,458 --> 01:41:42,875
Όλα είναι απογοητευμένα

1794
01:41:44,292 --> 01:41:50,750
Αναζητώντας το κομμάτι της αγάπης
γραμμή μεταξύ σκαμπανεβάσεων

1795
01:41:50,792 --> 01:41:56,042
Η άκρη της γκρίζας ομίχλης άγγιξε τον γαλάζιο ουρανό

1796
01:41:56,083 --> 01:42:00,125
Ξεσπάει σαν πυροτεχνήματα

1797
01:42:01,000 --> 01:42:03,792
Καύση

1798
01:42:05,958 --> 01:42:10,957
Αυτά τα σπασμένα όνειρα είναι ακόμα εδώ

1799
01:42:10,958 --> 01:42:16,417
Να φέρει το αύριο με μέλλον

1800
01:42:16,458 --> 01:42:21,707
Αφού η ζωή είναι γεμάτη παραίτηση

1801
01:42:21,708 --> 01:42:27,500
Πρέπει να το κάνουμε να ανθίσει με αφθονία

1802
01:42:27,542 --> 01:42:28,750
Αυτό

1803
01:42:28,792 --> 01:42:31,542
Θυμωμένο και τρελό κουλ ψαράκι

1804
01:42:31,583 --> 01:42:34,083
Επιμένει και δεν ξέρει πώς να υποχωρήσει

1805
01:42:34,125 --> 01:42:36,541
Πολεμάει ενάντια στο λάθος στην καρδιά του

1806
01:42:36,542 --> 01:42:39,416
Αρνήθηκε να γονατίσει,
μάλλον να θρυμματιστεί

1807
01:42:39,417 --> 01:42:42,083
Αυτό το ταπεινό αλλά περήφανο
το ψάρι είναι δικό μου είδος

1808
01:42:42,125 --> 01:42:44,749
Το φωτοστέφανο της ζωής σπινθηρίζει στα μάτια του

1809
01:42:44,750 --> 01:42:47,167
Ορκίζεται να μην είναι
επιβάρυνση του κόσμου μας

1810
01:42:47,208 --> 01:42:52,458
Τότε ποιος είναι ο φόβος του χωρισμού

1811
01:42:54,000 --> 01:42:58,167
Κοιτάς ψηλά

1812
01:42:59,292 --> 01:43:03,792
Προς την ελευθερία

1813
01:43:04,667 --> 01:43:09,208
Αφήνεσαι

1814
01:43:09,958 --> 01:43:14,417
Να το αγκαλιάσω

1815
01:43:15,083 --> 01:43:21,332
Αναζητώντας το κομμάτι της αγάπης
γραμμή μεταξύ σκαμπανεβάσεων

1816
01:43:21,333 --> 01:43:26,624
Η άκρη της γκρίζας ομίχλης άγγιξε τον γαλάζιο ουρανό

1817
01:43:26,625 --> 01:43:30,917
Ξεσπάει σαν πυροτεχνήματα

1818
01:43:31,792 --> 01:43:35,958
Καύση

1819
01:43:36,375 --> 01:43:41,749
Περνώντας μέσα από αυτή τη σκιερή θάλασσα

1820
01:43:41,750 --> 01:43:47,167
Να φέρει το αύριο με ικανοποίηση

1821
01:43:47,208 --> 01:43:52,417
Περίμενε σιωπηλά στο σκοτάδι

1822
01:43:52,458 --> 01:43:58,207
Ακόμα και το πιο μικρό όνειρο θα ανθίσει

1823
01:43:58,208 --> 01:43:59,332
Αυτό

1824
01:43:59,333 --> 01:44:02,208
Θυμωμένο και τρελό κουλ ψαράκι

1825
01:44:02,250 --> 01:44:04,666
Επιμένει και δεν ξέρει πώς να υποχωρήσει

1826
01:44:04,667 --> 01:44:07,208
Πολεμάει ενάντια στο λάθος στην καρδιά του

1827
01:44:07,250 --> 01:44:10,042
Αρνήθηκε να γονατίσει,
μάλλον να θρυμματιστεί

1828
01:44:10,083 --> 01:44:12,542
Αυτό το ταπεινό αλλά περήφανο
το ψάρι είναι δικό μου είδος

1829
01:44:12,583 --> 01:44:15,332
Το φωτοστέφανο της ζωής σπινθηρίζει στα μάτια του

1830
01:44:15,333 --> 01:44:17,917
Ορκίζεται να μην είναι
επιβάρυνση του κόσμου μας

1831
01:44:17,958 --> 01:44:23,042
Τότε ποιος είναι ο φόβος του χωρισμού